"المسمارية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Keilschrift

Eine sehr alte Schrift von der Erde. Keilschrift.
انها كتابة أرضية قديمة جدا انها المسمارية

Die Keilschrift entspricht der am Sockel.
الكتابة المسمارية كما هي على قاعدة الأساس

Weil die Keilschrift, mit dem du es übersetzt hast... 600 Jahre zu jung ist.
لأن الأبجدية المسمارية التي أستخدمتها لترجمته أصغر بــ 600 عام

Die ältesten Systeme grafischer Kommunikation auf der Welt -- die Keilschrift, ägyptische Hieroglyphen, oder die frühesten chinesischen Schriften tauchten alle vor 4 000 bis 5 000 Jahren auf, wobei alle aus einem früheren Protosystem entstanden sind, das aus Zählzeichen und piktografischen Abbildungen bestand, wobei Bedeutung und Bild identisch waren.
ظهرت أقدم النظم التواصل القائمة على الرسوم في العالم - المسمارية السومرية، والهيروغليفية المصرية، والكتابة الصيني القديمة جدا، ما بين 4000 و5000 سنة مضت، مع ظهور كل شيء ليصبح ملموسا من النظام الأولي القديم بتكوين علامات العد والتمثيلات التصويرية، حيث المعنى والصورة هو نفسه.

Höchstwahrscheinlich ist die Erfindung des Alphabets eine der größten Errungenschaften der Menschheit und das wurde Mesopotamien zugeschrieben, mit deren Erfindung der Keilschrift 1600 v. Chr., gefolgt von den Hieroglyphen in Ägypten, und diese Geschichte wurde als historische Tatsache in Stein gemeißelt.
على الأرجح ، واحدة من أعظم إنجازات البشرية هو اختراع الأبجدية والتي قد نسبت إلى بلاد ما بين النهرين (ميسوبوتوميا) لإختراعهم المسمارية عام 1600 قبل الميلاد (اول اشكال الكتابة الأبجدية) تليها الهيروغليفية في مصر و تلك القصة تم الإدلاء بها على نقوشات الأحجار كحقيقة تاريخية