| Wenngleich es gut wäre, einfach mal nicht die Kontrolle... zu haben, einfach loszulassen und Gott machen zu lassen. | Open Subtitles | هذا سيكون جيدا لكن فقط فقط الا تكون المسيطر فقط اتركها لله |
| Wer auch immer zwischendurch die Kontrolle haben wird, wird wahrscheinlich auch am Ende die Kontrolle haben. | Open Subtitles | من يكون مسيطراً في المحكمة المؤقتة، على الأرجح سيكون المسيطر بالنهاية |
| Die einzige Möglichkeit, in dieser widerlichen gottverlassenen Welt zu überleben,... ist, die Kontrolle zu übernehmen. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للنجاة في هذا العالم المقرف بأن تكون المسيطر. |
| Dein Dad hat alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | والدك يمتلك السيطرة التامة من المسيطر هنا ؟ |
| Der dominante Typ in Rocker-Uniform. | Open Subtitles | ذلك الوغد الذكوري المسيطر في زي عصابات الخمسينات |
| Aber ich habe mein Leben jetzt in der Hand und werde es direkt angehen. | Open Subtitles | لكني المسيطر على حياتي الآن وأخطط أن أعيشها كما أريد |
| Aber die träumende Person hat die Kontrolle in geteilten Träumen. | Open Subtitles | ولكن في الأحلام المشتركة يكونُ الشخص الآخر هو المسيطر عليه. |
| Sie denken, Sie haben die Kontrolle. | Open Subtitles | تشعر أنك المسيطر الآن، أليس كذلك؟ |
| Sie denken, Sie haben die Kontrolle. | Open Subtitles | تشعر أنك المسيطر الآن، أليس كذلك؟ |
| Man überträgt die Kontrolle, so dass du die Kontrolle ausübst. | Open Subtitles | و يمنحك زمام السيطرة, تكون أنت المسيطر |
| die Kontrolle des Reichs nimmt er Stück für Stück an sich. | Open Subtitles | إنه المسيطر الأن على الحكومة فى كل شىء. |
| Solange wir ihn beachten, solange es dich kümmert, hat er die Kontrolle. | Open Subtitles | طالما حظى بإنتباهك ..وطالماتهتمينبالأمر. فهو المسيطر ... |
| Das funktioniert nur, wenn du die Kontrolle hast. | Open Subtitles | لا تنطبق إلّا إذا كنتَ المسيطر. |
| Lucifer mag jetzt die Kontrolle haben, aber Cass kommt vielleicht nicht willentlich zurück. | Open Subtitles | قد يكون (لويسفر) هو المسيطر الآن لكن (كاس) قد لا يعود بإرادته |
| - Du denkst, du hast die Kontrolle? | Open Subtitles | تَعتقدُ أنك المسيطر هنا؟ |
| So kannst du kurz innehalten und das Gefühl bekommen, dass du dich unter Kontrolle hast. | Open Subtitles | .. هذا يعطيك فرصة .. للتراجع لتشعر أنك المسيطر على الأمور |
| Er hatte also alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | لذا في الحقيقة ، كان هو المسيطر طوال الوقت |
| Am Ende sah es übel aus, aber ganz kurz hatte ich es unter Kontrolle. | Open Subtitles | لكن يجب عليك أن تتعرف بأني كنت المسيطر لوهلة. |
| Wäre keine Überschwemmungskatastrophe über sie hereingebrochen, hätten sehr gut die Raptoren statt der Menschen... die dominante Spezies auf der Erde werden können. | Open Subtitles | لولا الجوارح التى قضت عليها كان ممكنا جدا أن تصبح الرابتور بدلا عن البشر النوع المسيطر على الكوكب |
| Ich würde sagen, dass wir höchstwahrscheinlich nach 2 dominanten Alpha-Männchen Persönlichkeiten suchen, aber wir sollten nicht eine dominante ausschließen, welcher seiner unterwürfigen erlaubt mit diesen Opfern Sex zu haben um ihn zu Kontrollieren. | Open Subtitles | أقول أننا على الأرجح ننظر الى شخصيتين مسطرين لكن لا يجدر بنا أن نستبعد المسيطر الذي يسمح لتابعه |
| Wie er selbst sagte, er hat alle Trümpfe in der Hand. | Open Subtitles | كما قال أنّه هو المسيطر على زمام الأمور. لقد فعل الأفضل كما قال مُسبقًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 