"المشاعرِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gefühle

Unsere besten Amtsärzte arbeiten daran, menschliche Gefühle zu isolieren und auszurotten.
طلبتُ من الأطبّاء الاستمرارَ في العملِ على عزلِ المشاعرِ الانسانيّة.

Wie können wir die Gefühle, die wir spüren, verstehen?
كَيفَ نَفْهمُ المشاعرِ التي نَتْركُ مَعها؟

Und wenn ich eines als Hexe gelernt habe, dann ist es, auf diese Gefühle zu hören.
وإذا هناك شيء واحد تَعلّمتُ منذ أن يُصبحْ a الساحرة، هو أَنْ يَأتمنَ تلك المشاعرِ.

Ich habe gewisse Gefühle und vielleicht geht's dir ebenso.
عِنْدي بَعْض المشاعرِ هو لَرُبَّما عِنْدَهُ بَعْض المشاعرِ

Ich immer wieder versuchen um diese Gefühle loszuwerden.
أَستمرُّ بالمُحَاوَلَة للتَخَلُّص مِنْ هذه المشاعرِ.

sie seltsame Gefühle haben und es war immer nichts.
حَصلوا على المشاعرِ الغريبةِ وهو كَانَ دائماً لا شيءَ.

Ich werde die menschlichen Gefühle kontrollieren, bevor mit dem Kreuzen begonnen wird.
سأسيطرُ على المشاعرِ الانسانيّة قبلَ أن يحلّ التكاثر.

Du sagst mir alles, was du über menschliche Gefühle weißt und wie man sie besiegen kann.
أخبريني بكلّ ما تعرفينه عن المشاعرِ الانسانيّة و كيفيّة هزيمتها.

Lasst Eure persönlichen Gefühle aus dem Spiel.
إنسَ مثل هذه المشاعرِ الشخصيةِ

Er sollte hier die menschlichen Gefühle erforschen und ihren Einfluss auf unsere Spezies.
الاتّصالُ الأخيرُ معه كان منذ 15 سنةٍ خلتْ. و وفقاً لهذا، فقد كانت مهمّتَه دراسةُ المشاعرِ الإنسانيّة التي تؤثّرُ في جنسنا.

Oder vielleicht... wollte ich es nicht zugeben, dass mich die menschlichen Gefühle erwischt hatten, bis...
أو لعلّي لم أرغب بالإعترافِ بوطأةِ هذه المشاعرِ عليّ، حتّى...

Das sind schlechte Gefühle.
وتلك المشاعرِ سيئة