"المشاعر التي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Gefühle die
• Gefühl

Aber die Gefühle, die wir füreinander hatten, der Spaß, die Albernheiten, das war alles echt.
لكن المشاعر التي خبرناها النكات والضحكات الغبية كان ذلك أنا

All die Gefühle die ich für dich hatte und was ich am Damm getan hab.
كل المشاعر التي اكنها لك وكل ماحصل عن الشلال

Okay, aber ich will trotzdem mit dir reden, über die Gefühle die du hattest, die dich veranlassten deine Gedärme auszukotzen.
حسناً ، لكن ما زلتُ أريد الحديث عن المشاعر التي لديك و التي أدت إلى رغبتك بتقيأ أحشائك خرجاً

Man kann auch einen Regentropfen auffangen und das darin verborgene Gefühl öffnen.
يمكنكم أيضا إيقاف احدى قطرات المطر و فتح المشاعر التي بداخلها.

Es ist erstaunlich, wie viel Gefühl man mit ein paar Bewegungen eines Gegenstands vermitteln kann.
كمية المشاعر التي يمكنك نقلها مذهلة من خلال عدة حركات بسيطة لجسم مادي.

Das Gefühl, was er zu verbergen suchte, war Verachtung.
المشاعر التي كان يحاول كبتهاكانتالازدراء.

Du hast keine Kräfte, also nahmst du all die Gefühle die wir hatten aus der Empfindung heraus wahr, anders ...
ليس لديك قدرات، لذا فقد حملت تلك المشاعر التي لدينا بالشعور بالاختلاف.. أو بالضرر..

"zu überlegen, ob die Gefühle, die die Freundschaft überdauert haben...
المشاعر التي نتجت عن هذه الصداقه الحميمه

Die Gefühle, die du niedergeschrieben hattest, wurden verbrannt?
‫المشاعر التي كتبتها‬ ‫هل كانت مشتعلة؟ ‬

Du glaubst, es wird... mir helfen mich zu fokussieren, mir Erleichterung verschaffen für all die Gefühle, die ich in Bezug auf die Situation des Detectives habe.
ستقوم فقط بتركيزي لتقديم صمام تنفيس عن المشاعر التي كنت أعيشها

Aber die Gefühle, die wir füreinander hatten, der Spaß, die Albernheiten, das war alles echt.
لكن المشاعر التي شعرناها... وروح الفكاهة والضحك كل ذلك كان أنا...

Meine Zuneigung... die Gefühle, die ich für einen bestimmten Menschen entwickelt habe, haben mich tief beeinflusst, Vater.
...إرتباطي المشاعر التي نميتها... لكل كائن بشري

Nach all dieser Zeit... sind die Gefühle, die Sie für diese Leute hatten... die Gefühle, die wir alle hatten,
بعد كلّ هذا الوقت، المشاعر التي نكنّها لهؤلاء الناس... المشاعر التي نكنّها جميعاً...

Dieses Gefühl ist etwas, das ich nie wieder erleben wollte.
مثل تلك المشاعر التي قررت ألا اختبرها مجددا

Ich kann mich auch heute noch sehr gut an das Gefühl erinnern, als wir unseren Freunden zusahen, wie sie davonflogen.
لا أزال أتذكر بوضوح المشاعر التي انتابتني عند توديع رفاقي

Unser Eintauchen in die Filmkunst zielte nur auf Empathie ab, einem Gefühl, das in Filmen aus unserem Teil der Welt oft zu kurz kommt.
إن الغاية من وراء انغماسنا السينمائي كان التعاطف لا أكثر، عن المشاعر التي تنقصنا بشكل كبير في الأفلام القادمة من منطقتنا من هذا العالم.

Ist es nicht. Aber es ist wichtig, dieses Gefühl zu erkennen, die entstehen, wenn wir darüber nachdenken. Es kann in die Richtung gehen, kann uns zurück werfen, kann unsere Fähigkeit reduzieren, und unser Interesse Neues auszuprobieren.
انها ليست كذلك. ولكن من المهم أن ندرك أن هذا النوع من المشاعر التي تأتي عندما نبدأ في التفكير في هذه الأمور ، يمكن ان تقف في الطريق ، ويمكن أن تؤدي بنا الى التراجع ، يمكن إن تعطل قدرتنا ، واهتمامنا في محاولة استكشاف أفكار جديدة.

Was für ein Gefühl hast du bei Kathy ausgedrückt, Morgan?
ماهي المشاعر التي تشعرين بها تجاه (كاثي)؟

LONDON – Die Finanzkrise, die 2007 begann, hat die Weltwirtschaft in zwei Jahren um sechs Prozent schrumpfen lassen und die Arbeitslosenquote verdoppelt. Die unmittelbare Ursache war räuberische Kreditvergabe, die Menschen sind also verständlicherweise ärgerlich und wollen, dass Köpfe und Prämien rollen – ein Gefühl, dem die aktuellen weltweiten Proteste gegen „Wall Street“ Ausdruck verleihen.
لندن ــ كانت الأزمة المالية التي اندلعت عام 2007 سبباً في انكماش الاقتصاد العالمي بنسبة 6% في غضون عامين، الأمر الذي أدى بدوره إلى تضاعف معدلات البطالة. وكان الإقراض المصرفي الجشع السبب المباشر وراء هذه الأزمة، لذا فمن الطبيعي أن يشعر الناس بالغضب وأن يطالبوا بإسقاط بعض الرؤوس والمكافآت ــ وهي المشاعر التي نستطيع أن نلمسها بوضوح في الاحتجاجات التي اجتاحت مختلف بلدان العالم مؤخراً ضد "وال ستريت".