"المشاعر ليست" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Emotionen nicht
• Gefühle sind

Sie und ich können das auch nicht. Das liegt daran, dass Emotionen nicht das sind, was wir denken.
ولا أنا، ولا أنت، وذلك لأن المشاعر ليست كما نظنّها.

(Applaus) Obwohl ich mich mit Ängsten auskenne und hier über die Macht von Emotionen spreche -- ich bin mir ihrer Macht bewusst -- habe ich über die Zeit herausgefunden, dass Emotionen nicht ohne Limit sind.
(تصفيق) وعلى الرغم من كوني معتادة على المقلقات، وعلى الرغم من أني أتحدث هنا عن قوة المشاعر... وأنا على علم تام بقوة المشاعر... فإني اكتشفت بمرور الوقت أن المشاعر ليست بلا حدود.

Gefühle sind unwichtig, okay?
المشاعر ليست ذات أهميّة، حسناً ؟

Gefühle sind keine Philosophie.
المشاعر ليست فلسفة

Aber Gefühle sind keine Fakten.
المشاعر ليست حقائق