"المشاهدون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zuschauer

Also schickten wir Marcela Pizarro vom "Listening Post" nach Oslo, um herauszufinden, was es ist. Aber erst eine Warnung: Zuschauer können einige der Bilder im folgenden Bericht enttäuschend finden.
لذا أرسلنا مراسلة لسننغ بوست مارسيلا بيزارو إلى أوسلو حتى تكتشف ماهيته، ولكن في البداية نحذركم: من الممكن أن يجد المشاهدون الصور في التقرير التالي مخيبة للآمال.

Sie, liebe Zuschauer, müssen nur eines tun, nämlich sagen, was Sie wollen.
كل ما عليكم أن تفعلوه أيها المشاهدون هو أن تسألوني .

Die Zuschauer können selbst entscheiden, was sie sehen wollen.
المشاهدون يستطيعون نوعا التحكم ما الذي يريدون مشاهدته

Wenn wir Zuschauer in einem Kino sitzen und auf die Leinwand blicken...
عندما نجلس نحن المشاهدون في دار السينما ننظر إلى الشاشة، كما تعرف، في البداية

Sie hofften die blinkenden Lichter während der Werbespots ein zu blenden,... so dass die Zuschauer keine andere Wahl hätten, als ihre Produkte zu kaufen.
كانوا ينوون عرض الأضواء الوماضة أثناء الإعلانات، لكي يشتري المشاهدون منتجاتهم دون وعي منهم.

Der Zuschauer weiß es aber nicht. Der Zuschauer ist bei dir.
المشاهدون لا يعرفون المشاهدون معك، إنهم أنت

Aber du als Zuschauer hast diese Pflicht nicht, und ich würde all unseren Zuschauern raten, sich umgehend etwas Schöneres anzusehen.
لكنكم أيها المشاهدون لستم ملزمين مثلي، وأنصح جميع مشاهدينا بالتوقف عن المشاهدة فوراً ومشاهدة شيء أكثر فرحاً.

Versteht ihr? Wenn wir keine Bilder haben, glauben uns die Zuschauer nicht.
و الا المشاهدون لن يقوموا بتصديقكم

Zurück zu Ihrer Air Zuschauer
عدنا إلى الهواء أيها المشاهدون

Die Zuschauer wissen aber, dass sie da sind.
سيعرف المشاهدون أنهم هناك

Die Zuschauer lieben Öko, Geiss liebt Greenzo.
المشاهدون يحبون (غرينزو) (غايس) يحب (غرينزو)

Und wir, die Zuschauer, stellen fest, daß dieser Mann
و أدرك المشاهدون أن هذا الشخص هو (كريستيان شيبرد)