"المشبعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gesättigtes
• gesättigten

Prozess-Chemikalien, was es noch viel komplizierter macht als nur gesättigtes Fett.
هذا كله أكثر تعقيداً مِن مجرّد النظر إلى الدهون المشبعة.

Aber ich dachte, Cholesterin und gesättigtes Fett wären kein Thema mehr. Esst Butter!
لكنني ظننتُ أن الكوليسترول والدهون المشبعة ليسا بذي شأن بعد الآن؟

All die Studien, die gesättigtes Fett zu rechtfertigen versuchen, sind eine Kampagne der Milchwirtschaft.
دراسات الدهون المشبعة تلك التي ظهرت، تحاول تبرير الدهون المشبعة. هذه حملة مِن قِبل صناعة الألبان.

Wir sehen Firmen wie Dow Chemical, die die Revolution anführen, indem sie von trans- und gesättigten Fettsäuren wegkommen, und stattdessen neue Produkte einführen.
نحن نرى منظمات مثل داو للكيماويات تقود الثورة بعيداً عن الدهون الغير مشبعة والدهون المشبعة مع ابتكار منتجات جديدة

Die gesättigten Fette, die Teil des Gesamtfettes sind, sollten unter 25 Gramm bleiben.
أما الدهون المشبعة التي هي أحد أجزاء الدهون فتحتاج منها أقل من 25 جرام يومياً

Die Hauptquelle für gesättigtes Fett ist Milch, nicht Fleisch.
المصدر الأول للدهون المشبعة هي الألبان، إنها ليست اللحوم.

Wir haben die vier Sorgenkinder, nämlich PCB, Quecksilber, gesättigtes Fett und Cholesterol.
لديك المنغِّصات الأربعة ألا وهي ثنائي الفينيل متعدد الكلور، الزئبق، الدهون المشبعة والكوليسترول.

Man hat ein stark verarbeitetes Lebensmittelprodukt, das von Natur aus viel gesättigtes Fett enthält, und man tut viel Salz hinein.
إنك تتناول مُنتج غذائي شديد المعالَجة وليس فقط أنه بطبيعته يحتوي على الكثير مِن الدهون المشبعة

Biomilchprodukte haben genau so viel gesättigtes Fett,
تحتوي الألبان العضوية على نفس كمية الدهون المشبعة

Die Hauptstudie, die den Medienzirkus über gesättigtes Fett startete, war vom National Dairy Council finanziert.
فما الذي فعلوه، موّلوا الدراسات. الدراسة الرئيسية التي أطلقَت كل هَوَس الإعلام بالدهون المشبعة تمّ تمويلها مِن قِبل "المجلس الوطني للألبان".

Während Omega-Fettsäuren gut für unser Gehirn sind, kann der Langzeitkonsum von Transfetten oder gesättigten Fetten, der Gesundheit des Gehirns schaden.
و في حين أن الأوميغا هي دهون جيدة لدماغك، فإن استهلاك الدهون الأخرى على المدى الطويل، مثل الدهون غير المشبعة والمشبعة، قد يؤثر على صحة الدماغ.