"المشتبه فيهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verdächtigen
• verdächtigt

Wir verhafteten die doppelte Anzahl von Verdächtigen als üblich.
رجالي جمعوا ضعف العدد المعتاد من المشتبه فيهم.

Sie sagt, warum sollten wir nicht eine Seance mit allen Verdächtigen abhalten.
لماذا لاتقوم بعمل اجتماع تدعو فيه كل المشتبه فيهم

(Soldat) Kommando, hier Delta 2. Wir haben die Verdächtigen. Over.
إلى القيادة ، هنا فريق دلتا2 وجدنا المشتبه فيهم ، حول

1994 wurden sie der gemeinsamen Anthrax-Herstellung verdächtigt.
فى 1994, كانا من المشتبه فيهم فى تصنيع الجمرة الخبيثة

Wenn dich jemand gesehen hat, wirst du verdächtigt.
لو أن أحدهم رآك ستكون من المشتبه فيهم

Um das RuggsviIIe police Department zu unterstützen mööchten wir von "News Update" Ihnen diese Fahndungsfotos der Verdächtigen zeigen die bei der Razzia heute Morgen entkommen konnten.
فى محاوله لمساعدة قسم بوليس مقاطعة رجسفيلد هذه اخر خاصة فسوف نريكم وجوه المشتبه فيهم

Ausserdem, haben wir bereits einen Verdächtigen in Untersuchungshaft.
الى جانب ذلك ، لدينا بالفعل احد المشتبه فيهم في الحجز

Aber ein Polizist muss mit Fakten aufwarten, nicht mit "vielleicht Verdächtigen".
لكن الشطرة تحقق في الوقائع لا المشتبه فيهم المحتملين

Sagen Sie mir, Madame, bei Ihrer Mörderjagd ist unter den Verdächtigen ein Biochemiker.
اخبرينى يا سيدتى, فى مسابقتك, وضعت أحد المشتبه فيهم رجل كيميائى

Während der Festnahme meines Verdächtigen, während des Beschusses von Feinden, konnte ich die Waffe nicht sicherstellen.
أثناء اعتقال احد المشتبه فيهم واجهتنا اعداد معادية .لم أتمكن من تأمين السلاح

Die beiden Verdächtigen aus den anderen Stadtgemeinden sind gesichert.
الاثنان المشتبه فيهم من المنطقة الخارجية تم تبرئتهم.

Wir suchen nach Verdächtigen in einem grauen Wagen.
إلى القيادة، نحن نبحث عن المشتبه فيهم يقودون سيارة رمادية

Der Vorteil ist, dass hier lauter Kriminelle sind und wir aus vielen Verdächtigen auswählen können.
المجهول هو المكان المفضل للمجرمين، لذا لدينا الكثير من المشتبه فيهم لنختار منهم.

Ich befrage die Verdächtigen und warte auf die Forensik.
أعمل على المشتبه فيهم وأنتظر الأطباء الشرعيين.

Sir, wir glauben, dass die Verdächtigen meinen Ausweis haben könnten.
سيدي، نعتقد أن المشتبه فيهم ربما اديهم شارتي

Rechte des Verdächtigen während der Ermittlungen
حقوق المشتبه فيهم أثناء التحقيق

Die üblichen Verdächtigen führten zu nichts.
لقد كان هناك المشتبه فيهم كالمعتاد