"المشترك بيننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir gemeinsam haben
• Gemeinsamkeit
• unterscheidet uns

Aber was, wenn das das einzige ist, was wir gemeinsam haben?
ولكن ، ماذا لو كان هو الشيء المشترك بيننا ؟

Aber was wir gemeinsam haben, ist, wir werden uns niemals von einem unserer Mandanten schikanieren lassen.
لكن الأمر المشترك بيننا هو بأنه لن يتمّ التنمّر علينا .عن طريق أي موّكل لدينا

Ich möchte sehen, was wir gemeinsam haben.
أتمنى أن أرى ما هو المشترك بيننا

Unsere Gemeinsamkeit war, dass wir beide nicht wussten, wer du bist.
الشيء الوحيد المشترك بيننا كان هو أن كلانا لم يكن يعلم من أنت.

Da dachte ich, die Vorliebe für Brandy sei unsere einzige Gemeinsamkeit.
مر وقتاً ظننت فيه أن ذواقنا في البراندي هو الأمر الوحيد المشترك بيننا

Aber etwas unterscheidet uns: Ich hänge nicht am Leben wie du.
الشىء غير المشترك بيننا هو إننى لا أبالى بالحياة أو الموت ولكنك غيرى

Etwas unterscheidet uns: Ich hänge nicht am Leben. Aber du.
الشىء غير المشترك بيننا هو إننى لا أبالى بالحياة أو الموت ولكنك غيرى

Vielleicht ist das die eine Sache, die wir gemeinsam haben.
لعلّ هذا هو القاسم المشترك بيننا

Es ist schwer zu erkennen, was wir gemeinsam haben.
من الصعب ان ترى ما المشترك بيننا

Jetzt wissen wir, was wir gemeinsam haben.
الآن نعلم ما المشترك بيننا

Das ist es, was wir gemeinsam haben.
ذلك القاسم المشترك بيننا

Es ist schwer zu erkennen, was wir gemeinsam haben.
من الصعب رؤية المشترك بيننا

Wenn du mich fragst, manchmal sind wir so in unsere Differenzen vertieft, dass wir unsere eine Gemeinsamkeit außer Acht lassen.
ان سألتني احيانا نتعلق باختلافاتنا كثيرا و ننسى ان الشيء الوحيد المشترك بيننا