"المشتل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gewächshaus
• Treibhaus

Multiplizieren Sie das Bild mit vier und sie sehen das Gewächshaus dass diesen Oktober eröffnet wird weil wir Blumen anbauen werden inmitten der Innenstadt.
كبر تلك الصورة لاربع مرات و سترون المشتل الذي سيفتح في اكتوبر هذا العام لاننا سنربي تلك الازهار داخل وسط المدينة.

Und, wir werden im Gewächshaus unsere eigenen Kräuter züchten, das wir auf dem Dach bauen.
بالأضافة ، سنقوم بزراعة أعشابنا الخاصة في المشتل الذي سنبنيه فوق السطح

Die Häftlinge renovieren das Wachhäuschen und bauen uns ein Gewächshaus.
سيبقون هناك حتى يصلحون الحدبقة و حتى بناء المشتل لقد كان الامر سريع

Die sind von dem Busch im Hof beim Gewächshaus.
إنها من تلك الشجيره في الساحه بجانب المشتل

War Mr. Colbert letzte Nacht in diesem Treibhaus?
هل كان السيد كولبيرت متواجدا هنا في هذا المشتل عند منتصف الليلة الماضية

Dabei habe ich im Gewächshaus zugeschlagen.
وتبين الأمر بأني كنت أضربها في المشتل

Ich ging ins Gewächshaus und sah, dass die konventionelle Sorte nach 18 Tagen Überflutung gestorben war. Aber die Reissorte, die wir gentechnisch erzeugt hatten und das neu entdeckte Gen SUB1 trug, hatte überlebt.
ذهبت إلى المشتل ورأيت أن النوع التقليدي قد مات بعد أن غُمر بالماء لـمدة 18 يوماً، أما نوع الأرز الذي هندسناه وراثياً مع المورثة الجديدة التي اكتشفناها والمسماة "Sub1" كان لا يزال حياً.

Das Gewächshaus wurde für eine Weile geschlossen.
لقد أغلقنا المشتل لمدة قصيرة

Im Gewächshaus. Nach der Arbeit.
المشتل, بعد العمل.

Wir müssen den Mist ins Gewächshaus schaffen.
فيجب علينا جلبها إلى المشتل

Bis zum Gewächshaus, dann machen wir langsamer.
- لا لنصل إلى المشتل ثم نستطيع التخفيف

Einige Kräuter im Gewächshaus sind eingefroren.
بعض الأعشاب في المشتل تجمدت

Ja. Für das Gewächshaus.
لأجل المشتل

Ich habe die Ergebnisse vom FBI- Labor. Colbert war im Treibhaus.
لقد تحدثت قبل قليل مع المختبر الفيدرالي بإمكاننا إثبات تواجد كولبيرت في المشتل

Vielleicht macht Mom ein bisschen Platz im Treibhaus.
ربما سأرى إنْ كانت أمي تستطيع أن تُعِد أحدى الغرف في المشتل