"المشجعات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Cheerleader
• Cheerios
• Cheerleaderin
• Cheerleader-Film
• Cheerleader-Effekt
• Cheerleading
• Cheerleading-Team

Sicher bist du rechtzeitig für die Cheerleader in der Pause zurück.
أنا متأكد بأنك ستكون هناك لتشاهد المشجعات المثيرات بين الشوطين

Ohne eingebildet klingen zu wollen, ich bin doch der heißeste Cheerleader!
لا أقصد أن أبدو مغرورة لكني أكثر المشجعات إثارة لديهم

Ja. Und ich werde Teamleiter der Cheerleader.
نعم، مباشرة بعد أن ينتخبوني رئيسة فريق المشجعات

Aber es sieht so aus, als würden deine Cheerios ein bisschen Konkurrenz bekommen.
لكن يبدو أن المشجعات ستكون لديهن بعض المنافسة

Sie hat heute Abend einen Auftritt als Cheerleaderin.
أعلم أنكِ بوهيمية أكثر من اللازم لتهتمي لأمرها لكن عليها أن تؤدي عمل المشجعات الليلة.

- Wir drehen hier einen Hollywoodfilm, einen Cheerleader-Film, und sie ist eine der Cheerleader.
حسنا ، نحن نقوم بعمل فيلم هنا في المدينة و هو فيلم عن المشجعات وهي واحدة من المشجعات

Der Cheerleader-Effekt ist, wenn einem eine Gruppe Frau heiß erscheint,... aber nur als Gruppe.
"عدوى المشجعات " حينما تبدوا مجموعة من الفتيات مُثيرات ولكن،فقط كمجموعة

Eins der Cheerleader, die verschwanden.
واحدة من المشجعات الذين فقدوا الأسبوع الماضى

Ich wette, du warst mal Cheerleader.
أراهن أنكِ كنتي بفريق المشجعات بالمدرسة الثانوية، أليس كذلك؟

Es kann ein altes Cheerleader Kostüm sein, das ihre Jugend symbolisiert... oder der letzte Bikini den sie trug, bevor sie Kinder bekam... oder eine teure Hose von der sie hofft, dass sie wieder modern wird.
قد يكون زي المشجعات الذي يرمز لشبابها قد يكون آخر ثوب سباحة ارتدته

Oh, und zu deiner Information, 3 der Cheerleader sind volljährig.
ولعلمك, ثلاثة من المشجعات فوق السن القانوني

Also du willst meine Cheerleader fragen ob sie dem Glee Klub beitreten wollen?
إذا تريد التحدث إلى المشجعات لإنظمام إلى نادي الغناء ؟

Und sie sagt das viele der Top Cheerleader zum Show-Chor überlaufen.
وتقول أن الكثير من المشجعات المميزات قد انضموا الى فِرقه العروض

Es wir ihnen nicht mehr möglich sein dich... weiterhin auf die Spitze der Cheerleader Pyramide zu heben.
لن تستطيعيّ أن ترفعيّ نفسك الى قمه هرم المشجعات بعد الأن

Ich mag es, Cheerleader zu sein... und, ich kann es selbst kaum fassen... aber ich mag es, im Glee-Club zu sein.
احب كوني قائدة المشجعات ولا اصدق انني اقول ذلك لكني احب انني في نادي الغناء

Es wird großartig für mein Image sein und mich zum Leiter der Cheerleader machen.
سيكون جيدا لصورتي و سو سوف ترقيني لترأس المشجعات إنه ربح للجميع

Die Cheerios dazu zu bringen,Glee mit der Spendensammlung für den Choreographen zu helfen,ist das netteste was ich jemals gesehen habe.
جعل المشجعات يساعدن نادي الغناء في جمع التبرعات لمصمم الرقصات أحد ألطف الأشياء التي رأيتها في حياتي

Wenn meine Headcheerleaderin schwanger wäre, die nahe Zukungt meiner Cheerios und dadurch meine Unterrichtslaufbahn gefährden würde, denke ich würde sie zu mir kommen.
اذا رئيسة المشجعات حامل يعرض مستقبل فريقي للتشيجع للخطر و بالتالي تدريسي اعتقد انها كانت ستاتي الي

Aber ich bin nicht mehr die High School Cheerleaderin und du bist nicht der Goldjunge.
لكن لم أعد رئيسية المشجعات في المدرسة الثانوية و أنت لست الفتى الذهبي

Ich kann nicht glauben, dass die oberste Cheerleaderin und Vizepräsidentin des Schülerrats zu uns zum Abendessen kommt.
لا أستطيع التصديق أن رئيسة المشجعات ونائبة الرئيس للمجلس الطلابي قادمة لبيتنا للعشاء

Und das, meine Freunde, ist der Cheerleader-Effekt.
"وهذا يا أصدقائي ما يسمى"عدوى المشجعات

Aber fragen sie einen, der sicher die makellosen Bürgersteige von Singapur entlang ging nachdem man einen internationalen Cheerleading Wettbewerb gewann, und sie verraten dir eine Sache.
ولكن أسالوا كل من يمارس الرياضه في سنغافوره وبعد فوزهم بمسابقه المشجعات العالميّه وسيقولون لك شيئاً واحداً

Das Cheerleading-Team macht eine Exkursion in die Stadtbibliothek.
امم , فريق المشجعات سوف يذهبون الى المكتبة العامة للرحلة الميدانية