"المشرحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leichenhalle
• Leichenhaus
• Autopsie
• das Leichenschauhaus
• der Pathologie
• der Gerichtsmedizin
• Leichenhallen
• die Pathologie

Einer ruft mich an, ich fahre zur Leichenhalle und hole es ab.
علي التعامل مع بعض المسعفين صاحبي يراسلني، وأذهب لأخذها من المشرحة

Leichen werden in die Leichenhalle gebracht, und dann hören die Aufzeichnungen einfach auf. Fünf.
، بعد أن تؤخذ الجثث إلى المشرحة لا يصير لها وجود في السجلات

Überprüfe die Leichenhalle und das Büro des Gerichtsmediziners der letzten Tage.
تفقدي المشرحة أيضاً ومكتب الطبيب الشرعي في الأيام القليلة الماضية

Sie haben ihn entlarvt. Jetzt liegt er im Leichenhaus, ein Messer im Rücken.
والآن, هم قد اكتشفوه, وهو يرقد الآن داخل المشرحة وسكين فى ظهره

Direktor, das Einzige was kalt ist, ist die Leiche in der Autopsie.
حضرة المديرة، الشيئ الوحيد البارد هو تلك الجثة في المشرحة.

das Leichenschauhaus hat keinen Eingang.
حسنا هذة المشرحة لا يوجد بها منحدر خاص بها

Als ich ein junger Polizist war wie mein Sohn hier... ging ich nie in die Leichenhalle.
عندما كنتُ ضابط شرطة شاب مثل أبني هُنا، لم يتسنى ليّ الذهاب إلى المشرحة أبداً.

Das ist nicht das erste Mal, dass mir jemand in der Leichenhalle eine Waffe vorhält.
يجب أن أخبرك، هذه ليست أول يشهر فيها أحدهم مسدساً في وجهي في المشرحة.

Ich war auf dem Weg zur Leichenhalle, aber die ist vermutlich jetzt sowieso geschlossen.
كنت في طريقي إلى المشرحة لكنها على الأرجح مغلقة الآن على أية حال

Nein, sie ist zur... zur Leichenhalle gegangen, um auf den Obduktionsbericht zu warten.
إلى المشرحة لتنتظر تقرير الطبيب الشرعي. يمكنك أن تفهم كم هي متلهفة

Sie kam eben erst von der Leichenhalle an und muss noch zurechtgemacht werden.
لقد وصلت الجثة للتو من المشرحة. ما زال علينا تحضيرها قبل رؤيتها.

Wir werden bald zur Leichenhalle aufbrechen, aber lass uns nicht das Wichtigste vergessen.
سنتوجه إلى المشرحة في وقت قريب، لكن دعنا لا ننسى الموضوع الأساسي

Durch Gehirne aus der Leichenhalle verhindere ich, dass ich mich vollständig verwandle.
أمنع نفسي من ارتكاب الأخطاء عن طريق تناول الادمغة في المشرحة

Wir hatten niemanden in der Leichenhalle, dem ein Ohr fehlte.
سنحقق في سجلات المشرحة لكن لا أتذكر قدوم جثة ناقصة أذن

Aber ich bringe Sie in die Leichenhalle, sobald wir hier fertig sind.
ولكني سآخذك إلى المشرحة بالأسفل، عندما ننتهي هنا

Was dagegen, wenn ich Sie in die Leichenhalle begleite?
أنتما في الطريق إلى المشرحة الآن، أتمانعان أن أنضم إليكما؟

In Central Citys Leichenhalle wurde ein stiller Alarm ausgelöst.
وقد تعثرت الصامت إنذار في وسط المدينة المشرحة.

Das habe ich aus dem Leichenhaus, neben anderen persönlichen Dingen.
مرحبا ، لقد حصلت على هذه من المشرحة مع بقية حاجياته الشخصية

- Im Leichenhaus, wo er die Killerin unter Marcies Namen eintragen lässt.
-إنه في المشرحة ، يضع جثة، القاتلة المُستأجَرة تحت اسم، مارسي

Ich ging die Fotos, die ich bei der Autopsie machte, durch.
كنت أدقق في الصور التي إلتقطتها من المشرحة.

Die Person, die den Leichnam Ihrer Frau entwendet hat, ist mit diesem Lastenaufzug in das Leichenschauhaus gefahren.
أيّا كان من أخذ جثة زوجتك.. فقد وصل إلى المشرحة عن طريق هذا المصعد..

Die Frau, die tot in der Pathologie liegt... war die Frau auf der Party.
المراءة كانت ممددة ميتة فى المشرحة لقد كانت نفس المراءة فى الحفلة

Jemand der vorgibt, von Sektion Sechs zu sein, hat eben zwei Leichen aus der Gerichtsmedizin entwendet.
شخص ما أدعى أنه من القسم السادس أخذ للتو جثتين من المشرحة

Außer Verstand vor Sorge, habe Kliniken angerufen,... habe die Leichenhallen überprüft.
الامر الذي لايصدق ويقلقني, الاتصال بالمستشفيات, والبحث في المشرحة.

Sie fahren in die Pathologie.
إنهم ذاهبون إلى المشرحة