"المشروبات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Drinks
• trinken
• Alkohol
• Cocktails
• die Getränke
• Drink
• Runde
• getrunken
• Getränke gehen
• trinkt
• Erfrischungen
• Bier
• Getränkeservice
• Getränken

Wir werden 'ne Menge Drinks zu uns nehmen, und wir warten auf Carlos.
نتناول مشروبا سنتناول باقه من المشروبات و سننتظر كارلوس دعنى أقل شيئا

Das sind einfach nur die Drinks,... die wir zum Vorglühen trinken.
هذه هي المشروبات التي نشربها قبل أن نخرج ونحتسي الشراب

Ich sage dir ja nicht, wie du Drinks machst und Mädels abschleppst.
بن أنا لا اقول لك كيف تصب المشروبات و تلتقط الفتيات

Wenn jemand etwas zu trinken oder ein Eis möchte... Fahr los, Shiraishi.
عندي بعض المشروبات و المثلّجات إن أراد أحدكم البعض منه فليخبرني

Vergessen Sie nicht, wir sind diejenigen, die glaubten, Alkohol verbieten zu können.
أعني لا تنسو أننا نحن الذين اعتقدنا بإن بإمكاننا منع المشروبات الكحولية

Und außerdem, ich würde da drüben Drinks servieren und wär eine der Unsichtbaren.
و على كل حال، كنت سأقف هناك أقدم المشروبات إحدى الغير مرئيين

Und außerdem, ich würde da drüben Drinks servieren und wär eine der unsichtbaren.
و على كل حال، كنت سأقف هناك أقدم المشروبات إحدى الغير مرئيين

Und da wären noch andere Probleme, wenn es dunkel wird und man sich ein paar Drinks gönnt.
وماذا عن النوع الآخر من الثغرات، تعلمون ما يحدث بعد حلول الظلام عند تناول المشروبات.

Als der gute, alte Barney wegen ein paar Drinks zu Ihnen kam, sagte er vielleicht: "Die nehme ich mir vor und vergewaltige sie."
ربما عندما جاء بارني لياخذ منك بعض المشروبات . . رُبَّمَا غمز لك بعينه وقال سوف اخذ هذه الفتاة الجميلةِ واغتصبُها."

- Nein, nein, du missbilligst mich, und ich akzeptiere keine Drinks von Gentlemen, die mich missbilligen.
لا ، لا ، أنت لا تتوافق معي وأنا لا أقبل المشروبات من السادة الذين لا يتفقون معي

Ich akzeptiere keine Drinks von Herren, die mich missbilligen.
أنا لا أقبل المشروبات من السادة المعترضين

$20 für die paar Drinks. Bin ich froh, dass das Ihr Geld ist.
عشرين دولار لهذه المشروبات بالتأكيد سعيد من انها أموالك

OK, halte alles sauber. Hier ist das Eis für die Drinks.
حافظ على نظافة المكان، هنا ستجد الثلج الذي يضاف إلى المشروبات

Nicht wieder so viel Alkohol wie letztes Mal!
ملكاهي، لن تكون على كوكتيل المشروبات هذا العام كما فعلت في الماضي

Der mir zusah, wie ich Cocktails mischte, und das machte mich nervös.
أنه كان يُراقبني عندما أحضر المشروبات و ذلك يجعلني متوترة بحق

die Getränke sind immer stark bei diesen Spendenveranstaltungen.
فهم يجعلون تلك المشروبات دائما قوية في حفلات جمع التبرعات

Nach einer OP brauch ich einen Drink.
دائما احب ان اتناول زوج من المشروبات فورا بعد الجراحة.

Aber sie hätten sich auf ein Spiel geeinigt, bei dem der schlechteste Zeichner die nächste Runde zahlen muss.
ولكن الجميع إتفق على أن يلعبوا لعبة حيث أن الرسّام الأسوأ هو من يشتري جولة المشروبات القادمة.

Ein schlechter Tag. Für uns beide. Wir hatten was getrunken, und da...
لقد كان يوماً سيئاً لكلانا تناولنا القليل من المشروبات , والأمر فقط

die Getränke gehen aufs Haus.
المشروبات على حساب المحل شكراً

Aber er trinkt gern ein Glas nach der Probe.
يحب بعض المشروبات بعد ما ننتهي، لذا يرسلها فوق هنا.

Es wird zwei Bahren geben, drei Schwestern, wenigstens eine alte Dame, die Erfrischungen serviert und eine Menge Stühle.
سيكون هنالك سلتين مهملات, وثلاث ممرضات على الاقل سيدة كبيرة في السن تقدم المشروبات, والكثير من الكراسي

Später wurden Spirituosen ein wichtiges Handelsgut, denn im Gegensatz zu Bier und Wein verdarben sie nicht.
ثم، أصبحت هذه المشروبات الروحية سلعة تجارية هامة لأن، على عكس البيرة والنبيذ، فهي لا تفسد.

Wir haben heute keinen Getränkeservice, aber die Flugbegleiter werden mit Wasser und Snacks durch die Kabine gehen.
لن نقوم بخدمة تقديم المشروبات لهذا اليوم لكن مضيفات الخدمة سيأتوا لكم من الحجرة بالماء والوجبات الخفيفة

Und hier sehen Sie eine wachsende Liste von anti-antiogenetischen Lebensmitteln und Getränken die wir studieren wollen.
وها هي لائحة متزايدة من الأطعمة و المشروبات المضادة لتولد الأوعية المهتمين بدراستها.