"المشعوذين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dämonen
• Warlocks

Du vereinigst Dämonen und Warlocks und verhilfst der Unterwelt zu ihrer größten Macht.
لقد وحّدت المشعوذين و السحرة ليعيدوا العالم السفلي بأكبر قوة في التاريخ

Sie mögen zwar Ihre Kräfte haben, aber wir kennen uns mit Dämonen aus.
انتظري . من الواضح أنك تملكين قوى لكننا نحارب المشعوذين طوال الوقت

Selbst wenn er mit den Dämonen fertig wird, muss er die Spannung spüren.
حتى لو يمكنه أن يتعامل مع المشعوذين لا بد أنه يشعر بالتوتر

Wir haben viel Macht, stellen aber nur für Dämonen eine Bedrohung dar.
الكبار أعني أنه لدينا قوى عظيمة لكننا تهديد فقط على المشعوذين

Tja, da muss er sich wohl hinter den anderen Warlocks anstellen.
إنه يجب أن يحصل على رقم ويقف خلف المشعوذين الآخرين

Sieht ganz so aus, als hätten die Dämonen nicht auf uns gewartet.
يبدو أن المشعوذين لم ينتظرونا لنأتي وراءهم ، لقد أتوا أولاً

Ich mache mir mehr Sorgen um die echten Dämonen, die wir fast los waren.
أنا قلقة أكثر بشأن المشعوذين الحقيقين في العالم . الذين كدنا نتخلص منهم

Bin ich etwa nicht hier, um Dämonen zu bekämpfen, damit ihr ein Privatleben habt?
أليس هذا ما أفعله هنا ؟ أن أحارب المشعوذين كي تتمتعوا بحياتكم ؟

Wir sind frei. Keiner weiß, dass wir leben, nicht mal die Dämonen.
نحن أحرار ، لا أحد يعرف أننا على قيدالحياة،ليس حتى المشعوذين.

Bei all den Dämonen, die wir gesehen haben, glaube ich eher nicht.
مع كل المشعوذين والشياطين الذين رأيناهم، لا أعتقد ذلك

Angriffe von Dämonen stehen gewöhnlich nicht im Terminplaner.
القضاء على المشعوذين لا يتسع عادة بمواعيد اليوم

Ich schwöre, in den letzten Jahren haben wir mehr Freundschaften als Dämonen ausgelöscht.
أقسم بالله في السنوات الماضية قضينا على صداقاتنا أكثر مما قضينا على المشعوذين

Es gibt Gefahren, die schlimmer sind als Dämonen und Warlocks.
لكن هنالك أخطار في هذا العالم أسوأ من الشياطين و المشعوذين

Aber seit wann greifen Dämonen mit Äxten an?
ما عدا أنه منذ متى المشعوذين يهاجموننا بفأس ؟

- Ich kann keine Agenturen anrufen und eine Nanny für meine kleine Zauberhafte anfordern, während ich gegen schleimige Dämonen kämpfe.
إنه مثل أنني لا أستطيع أن أتصل للخدمة وأسأل على مربية تستطيع أن تراقب صغيري المسحور بينما أذهب و أحارب المشعوذين

Ich wollte nur ein Leben für sie, frei von Magie und Dämonen.
كل ما أردته هو حياة فارغة من السحر و المشعوذين

Weiß nicht, aber die Dämonen haben das Kraftfeld gesehen.
ليس لدي أي فكرة ، لكن المشعوذين قد رأوا حقل الحماية

Cole lebt in der Villa. Dämonen, die wir ausgelöscht haben, laufen frei herum.
كول يعيش في القصر ، المشعوذين الذين قضينا عليهم يمشون هنا

Warte mal, wenn die Dämonen leben, bedeutet das, dass all die Unschuldigen, die wir gerettet haben, tot sind.
لحظة واحدة إذا كان المشعوذين على قيد الحياة فهذا يعني أن كل الأبرياء الذين أنقذناهم قد ماتوا

Schliesslich sollen uns die Warlocks in Ruhe lassen.
إنها محقة, لا نريد المزيد من المشعوذين أن يجدونا