"المشير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Marshal
• Feldmarschall
• Marschall
• US-Marshal
• des Marshals
• MARSCHALLS

Hat nicht dran gedacht. Niemand geht zum Marshal, sie kommen zu mir.
لم يفكروا في الأمر ، لا أحد هنا يذهب إلي المشير أنهم يأتون إليّ

Wir waren so nah, dass Marshal Potter und ich dachten, wir sehen besser mal nach.
وكنّا قريبَين جدًّا ففكّرتُ ونائب المشير بأنّه يحسن بنا الذهاب إلى هناك لنتحقّق

Du bist die Ausreißerin. Der Marshal hat mich vorgewarnt. Ich bringe dich zum Sheriff.
أنتِ الفارّة إذًا، قال لي المشير إنّكِ ستأتين، عليّ تسليمكِ إلى العمدة

Meine Herren... auf Feldmarschall Herring und den Einmarsch von Osterlich!
السادة المحترمون نخب المشير هيرينج نخب غزو أوسترليتش

Marschall Brooks, diese beiden müssen verhaftet werden.
- المشير بروكس؟ أَنا خائفُ أنا يَجِبُ أَنْ أَصرَّ بِأَنَّ هذه الإثنان تَكُونانِ مَأْخُوذةً إلى الرعايةِ.

Antworten Sie, und der Marshal hilft Ihnen. Mein Anwalt hilft Ihnen auch.
إن أجبتما عن أسئلة المشير فسيعينكما، ولي محامٍ بارع في الديار وسيعينكما أيضًا

Eines Tages erhielt ich Nachricht vom Marshal und beigelegt ein Flugblatt.
"ثمّ استلمتُ ذات يوم رسالة من المشير ومعها منشور مطويّ"

Ich kannte den Marshal vor langer Zeit. Wir hatten auch eine bewegte Zeit.
عرفتُ المشير منذ أمدٍ طويل، نحن أيضًا قضينا أوقاتًا ماتعة

Das letzte Mal hat's auch funktioniert. Dieser Marshal vor ein paar Jahren... niemand hat nach ihm gesucht, oder?
المشير الفدرالي الذي أتى قبل سنوات، هل ثمّة من أتى بحثاً عنه؟

Dieser Marshal ändert alles. Wir können hier niemals zusammen sein.
يغيّر هذا المشير كلّ شيء، لا يمكننا أن نكون هنا معًا أبدًا

Cooper, das ist Deputy U.S. Marshal Jackson aus Dallas.
كوبر، وهذا هو نائب الولايات المتحدة المشير جاكسون، في من دالاس.

Sky Marshal Suggs checkt offenbar ins Hotel Shelborne ein.
يبدو ان المشير الجوي ساغس سيكون نزيلاً في فندق شيربورن

Das ist richtig. Gehen Sie also einen Schritt zurück, Marshal.
حسنا اذا خذ فقط خطوة إلى الوراء هناك ايها المشير

- Tun Sie, was Sie können. Deputy Marshal Dolls.
أنت تفعل ما تفعله أفضل، نائب المشير الدمى، تحارب.

Sieht ganz so aus, als hätten Sie richtig Spaß, Marshal.
لابد أنك تستمتع بوقتك أيها المشير

Ist der Marshal erst nüchtern, bringt er dich zurück.
حين يصحو المشير من سُكره... سيكون وسيلة عودتكِ

Feldmarschall Rommel bereist gerade die Westfront, aber wenn wir ihn brauchen, wird er hier zu uns stoßen.
في هذه اللحظة ، اٍن المشير روميل في جولة في الجبهة الغربية و لكنه سينضم اٍلينا هنا حين نحتاج اٍليه

Feindliche Flieger von links, Feldmarschall. Sie sahen uns.
طائرات العدو على يسارنا أيها المشير ، لقد رأونا

Von dem Mann, der es zuerst gesagt hat, der spätere Feldmarschall Sam Manekshaw, der Stabschef der indischen Armee, meinem Mentor.
من أول شخص قالها شخصيا المشير الراحل سام مانكيشاو قائد أركان الجيش الهندى

Ein Schreiben an Marschall Schukow, los. Was geht hier vor?
ـ أرسل رسالة إلى المشير زوكوف ـ زوكوف؟

Ich bin Samuel Gerard, Deputy US-Marshal.
معذرة ، أنا نائب المشير .... صموئيل جيرارد.

Der des Gouverneurs, des Marshals des 5. Distrikts,
بصلاحية حاكم ولاية ألينوي مكتب المشير الأمريكي