عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المصير الأخضر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das Grüne Schwert
| Das Grüne Schwert ist seit vielen Jahren verloren. | Open Subtitles | " المصير الأخضر " تم فقدانه منذ زمن بعيد |
| Das Grüne Schwert. | Open Subtitles | " المصير الأخضر " |
| Das Grüne Schwert. | Open Subtitles | " المصير الأخضر " |