"المضاد الحيوي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Antibiotika
• Antibiotikum
• antibiotische

Dies ist mein Vorschlag, um Menschen dazu zu bringen, ihre Antibiotika bis zum Ende einzunehmen.
هذا هو اقتراحي لجعل الناس ينهون جرعة المضاد الحيوي المقررة

Eine Staphylokokken-Zelle kann sich aus einer neben ihr gelegenen Muskelzelle Gene borgen, wenn die Antibiotika ankommen, und sich verändern und mutieren.
فالمكورات العنقودية قد تقترب من خلية عضلية في أجسامنا وتقتبس منها الجينات ، أثناء تواجد المضاد الحيوي ، وتتغير وتتطور.

Sie haben es sicherlich bereits vernommen und wissen auch, dass Antibiotika zur Neige gehen.
بالطبع لقد سمعت للتو او كنت تعرف انه لم يعد لدينا الكثير من المضاد الحيوي

Eine erste Analyse der Probe ergab, dass es sich um ein Antibiotikum auf Schwefelbasis handeln könnte.
تعتقد ان السائل في الحقنة هو نوع ما من المضاد الحيوي الذي اساسه من الكبريت

Und das Antibiotikum wird kleiner und heller.
و يصبح المضاد الحيوي أصغر حجماً وأكثر وضوحاً.

Und 2-mal am Tag die antibiotische Salbe auftragen.
إستخدم كريم المضاد الحيوي مرتين في اليوم

Bakterien sind unglaublich arzneimittelresistent geworden, was darauf zurückzuführen ist, dass wir mit Antibiotika Bakterien töten.
البكتيريا الآن قادرة على مقاومة مختلف انواع الدواء بشكل فعال والسبب هو ان المضاد الحيوي الذي نستخدمه يقتل البكتيريا

Wir töten Bakterien mit traditionellen Antibiotika und das selektiert für resistente Mutanten.
حاليا نقضي على البكتيريا باستخدام المضاد الحيوي التقليدي وذلك ينتقي بديل مقاوم

Ja, er sah nicht sehr besorgt aus. Hat nur Antibiotika verschrieben.
أجل، فهو لم يبدُ قلقاً فكل ما وصفه لك هو، المضاد الحيوي

Ich erhöhe die Dosis der Antibiotika, aber sie scheinen nicht zu wirken.
لقد زدت جرعة المضاد الحيوي, لكن ليس هناك أي إشارة عل بكتريا تنمو في المستنبت

Nach der Operation sammeln sie ein wenig Knochenmark ein, und garnieren es mit den entsprechenden Antibiotika, kochen das ganze und servieren es.
بعد الجراحة، نستخلص النخاع نغمسه في المضاد الحيوي المناسب نطهره ثم نقدمه

Sie hat es abgelehnt, die Antibiotika zu nehmen, weil die anderen Leute sie vielleicht gebrauchen könnten.
ترفض تناول المضاد الحيوي خوفاً من أن يحتاجه آخرون

Nur in den nächsten 24 Stunden, wenn Sie ihre Antibiotika nehmen.
فقط لمدّة أربعٍ وعشرين ساعة طالما ستتناولين المضاد الحيوي

Geben Sie den Antibiotika acht Stunden Zeit, um zu wirken, dann wärmen wir sie auf und schocken ihr Herz wieder.
انتظروا ثماني ساعات كي يأخذ المضاد الحيوي مفعوله ثم أعيدوا تدفئتها وشغّلوا قلبها

Wer keine Symptome hat, kann sich mit Antibiotika schützen.
إن لم تظهر أي أعراض للمرض، فحبة واحدة من المضاد الحيوي ستكون كفيلة بمقاومة المرض

Geben Sie ihm ein paar Stunden, bis die Antibiotika wirken.
حسنٌ، امهليه بضع ساعات حتى يبدأ مفعول المضاد الحيوي

Ich spritzte Antibiotika, aber er muss ins Krankenhaus.
لقد اعطيته حقنه من المضاد الحيوي ولكن يجب ان ناخذه الى المشفى

Und die Antibiotika schlagen nicht an.
و المضاد الحيوي لا يؤثّر في المرض

Wenn das Antibiotikum das Fieber nicht senkt, fällt er in einen Schock.
إن لم يهديء المضاد الحيوي من الحمى، فسيصاب بصدمة

Und Levofloxazin, falls das Antibiotikum nicht alle Erreger erwischt hat.
و الليفوفلاكسيسن في حالة إن كانت عدوى هربت من المضاد الحيوي الأول

- Ich gebe dir eine antibiotische Salbe.
- سأعطيك بعضا من مراهم المضاد الحيوي.