| Was ist daran lustig, Sergeant? | Open Subtitles | أين المضحك في الأمر ؟ |
| Was ist daran lustig? | Open Subtitles | ما المضحك في الأمر ؟ |
| Aber diese "Es ist witzig, weil es wahr ist" -Nummer funktioniert nur bei kleinen Schwächen. | Open Subtitles | أعرف, لكن المضحك في المعنى الحقيقي يجعل من الحقيقة شيئاً صغيراً |
| Was ist so witzig daran, den Gang lang zu schießen wie ein dummer Teenie? | Open Subtitles | ما المضحك في الاندفاع عبر رواق مثل مراهقة بلهاء؟ |
| Was ist denn so lustig an Zylonen-Toast. | Open Subtitles | ما المضحك في خبز سايلون المحمص ؟ |
| Was ist so lustig? | Open Subtitles | ما المضحك في الأمر ؟ |
| Und warum lachst du? | Open Subtitles | ما هو المضحك في ذلك؟ |
| Was ist daran so komisch? | Open Subtitles | ما المضحك في ذلك؟ |
| Begraben macht doch keinen Spaß, wenn die Person schon tot ist! | Open Subtitles | ما هو المضحك في دفن أحدهم إن كان ميتاً بالفعل ؟ |
| - Was ist daran lustig? | Open Subtitles | ما المضحك في الامر؟ |
| Was daran lustig ist? | Open Subtitles | ما المضحك في الامر؟ |
| - Was ist daran lustig, Ms. Dodd? | Open Subtitles | ما المضحك في هذا يا آنسة داد؟ |
| "Hallo" ist ein Gruß. Was ist daran witzig? | Open Subtitles | كيف تفعلون هـي تحيـة مـا المضحك في ذلك ؟ |
| "Hallo" ist ein Gruß. Was ist daran witzig? | Open Subtitles | كيف تفعلون هـي تحيـة مـا المضحك في ذلك ؟ |
| Ich kann mich gar nicht erinnern, dass du früher so witzig warst. | Open Subtitles | أتذكر وجودك المضحك في المدرسة الثانوية |
| Was zum Teufel ist so lustig? | Open Subtitles | ما المضحك في الأمر؟ |
| Was ist so lustig? | Open Subtitles | ما المضحك في الأمر؟ |
| Was ist so lustig? | Open Subtitles | ما المضحك في ذلك؟ |
| - Ha, dass ich nicht lache. - Was lachst du? - "Bildung". | Open Subtitles | !"تعليمي" - ما المضحك في ذلك؟ |
| Was ist daran so komisch? | Open Subtitles | ما المضحك في الأمر؟ ماذا بكم؟ |
| -Das macht doch keinen Spaß. | Open Subtitles | ما المضحك في ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 