"المضخة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zapfsäule
• die Pumpe
• der Pumpe
• Pump
• Wasserpumpe
• abpumpen

Aber zur gleichen Zeit wurde Chad viel instabiler, und wir bezahlen dieses Preis nicht an der Zapfsäule.
لكن في نفس الوقت تشاد صارت أقل استقرارا ونحن لا ندفع هذا السعر في المضخة

Das war der Anfang einer eskalierenden U.S.Beteiligung dort für die wir nicht an der Zapfsäule bezahlen.
وكان ذلك بداية التدخل الأمريكي المتزايد هناك نحن لا ندفع من أجل المضخة

Wenn die Pumpe repariert ist... werde ich den Ballast erhöhen.
حمولتنا ثقيلة جدا و عندما تصلح تلك المضخة. سأزيد ثقل الموازنة

Denn ich hab die Pumpe bereits eingeölt.
للبحث عن ماء صافي، لأنني انتهيت فعلاً من إدارة تلك المضخة

Dann brauchen wir ein Geräusch, das die Zs von der Pumpe weglockt, damit wir an den Sprit kommen.
إذاً علينا أن نحدث صوتاً يقود الزومبي بعيداً عن المضخة حتى نتمكن من الحصول على الغاز

Gentlemen, meine Herren und Wikinger. Das ist die Insel Pump.
الفايكنج والسادة، هذا هو الجزيرة المضخة.

Er fand immer mehr Hinweise darauf, dass Menschen, die von der besagten Wasserpumpe getrunken hatten, krank wurden.
وعلى ضوءها تأكد سنو من أن الأشخاص اللذين شربوا من مياه المضخة هم الذين إصيبوا بالمرض.

Ich sollte abpumpen.
برأي أنه ربما قد استخدم المضخة

Ich war an irgendeiner Zapfsäule.
الديزل ؟ أنا لا أعرف. المضخة الأقرب إلى السيارة

Ok, laut Quittung 38 I an Zapfsäule 2.
حسناً , ايصال لملئ عشرة جالونات من المضخة رقم 2

Sie hat die Zapfsäule nicht ein- geschaltet, keine Kreditkarte eingeführt.
لم تقوم بتشغبل المضخة او تدخل الكريدت كارد او تكلم صاحب المحطة

Das wichtige daran ist, dass wir versuchen uns vom Gefühl der Hilflosigkeit an der Zapfsäule, zu wirklicher Aktivität und einem wirklichen Denken darüber, wer wir sind bewegen, während wir diesen speziellen Moment haben, wo wir die zwei Punkte dann wirklich an der Zapfsäule verbinden.
الشيء المهم في كل هذا يجب علينا ان نحاول التحرك من الشعور بالعجز أمام المضخة إلى كوننا نشطين والتفكير في من نحن واخذ هذا النوع من اللحظات الخاصة عندما نقوم بتوصيل النقاط أمام المضخة

Nun auf der einen Seite ist der Preis an der Zapfsäule nicht wirklich hoch, wenn Sie die eigentlichen Kosten von Öl bedenken, aber auf der anderen Seite bedeutet die Tatsache, dass die Leute keine anderen Transportmöglichkeiten haben, dass sie einen großen Teil ihres Einkommens nur dafür aufwenden, hin- und zurück zum Arbeiten zu kommen, generell in einem ziemlich miesen Auto.
والآن في اليد الأولى، سعر المضخة ليس مرتفع كثيرا حقيقة عندما تدرك القيمة الحقيقية للغاز ولكن في اليد الأخرى الحقيقة أن الناس لايملكون خيارات عابرة هذا يعني أنهم يدفعون جزء كبير من دخولهم للذهاب والعودة إلى العمل غالبا في سيارة متواضعة

Also legen Sie die Pumpe an, bevor ich meine Meinung ändere.
لذا قومي بتركيب المضخة قبل أن أغير رأيي.

Niemand kriegt etwas. Es sei denn, die Pumpe wird angehalten!
ذا كنت لا تتوقف على الفور المضخة لا أحد سوف تكسب أي شيء

Buchstäblich hunderte von Liftfahrten habe ich damit alleine verbracht, die Pumpe in meine Mieder zu stecken, und gehofft, dass sich die Türen nicht unerwartet öffnen.
كنت اقضي الكثير من الوقت في المصاعد لكي أتأكد ان المضخة لن تظهر .. واحاول حشرها بصورة ما داخل ملابسي وأتمنى أن لا تفتح الابواب حتى انتهي من ذلك

Und in dieser Karte - die Wasserpumpe ist direkt in der Mitte - sieht man, dass in einem Wohnhaus auf der Straße mit der Pumpe 15 Menschen starben.
وبإمكانكم مشاهدة تلك المضخة على هذه الخارطة, والتي توجد في منتصفها تماماً ويمكنكم أن تلحظوا وجود أحد المساكن المتواجدة على ذلك الطريق والذي توفي داخله حوالي 15 شخصاً.

So läuft das nicht, Mann. Ich habe kein Problem mit der Pumpe.
محاولة لا بأس بها يا صديقي، لكن لا مشكلة مع هذه المضخة!

Ist nicht ungewöhnlich dafür, nachdem er an der Pumpe hängt.
وهي نادرة بعد ان وضعنا له المضخة

(Congaz) Und so nahmen die Wikinger Kurs auf die Insel Pump.
وهكذا الفايكنج وضعو خطتهم للوصول للجزيرة المضخة

Während Sven 4 Tage brauchte, um die Insel Pump zu umsegeln, nahmen unsere Wikinger eine Abkürzung.
للابحار الى جزيرة المضخة لدي الفايكنج طريقا مختصرا.

Menschen, die nicht von der besagten Wasserpumpe getrunken hatten, wurden nicht krank.
الأشخاص اللذين لم يشربوا من تلك المضخة لم يصيبهم المرض.