عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المضربون" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Asketen
| Die Asketen geißeln sich, damit der Menschheit Vergebung zuteil werde. | Open Subtitles | المضربون هم من يجلدون أنفسهم_BAR_ طلباً لغفران البشرية |