"المطرقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hammer
• Hammers
• Hammerhai
• Hammerschlag
• Vorschlaghammer
• Hammerhaie
• Hämmer
• Pressluftbohrer

Ich liege nicht falsch, denn wären wir im All, dann könnte jeder den Hammer aufheben, denn er würde in der Schwerelosigkeit umherschweben.
أنني لست مخطئة , لأننا لو كنا في الفضاء الخارجي يمكن لأي شخص أن يرفع المطرقة لأنها ستطفو في الفضاء

Man kann die Intensität, die Frequenz, die Dauer und die Form anpassen um alles Mögliche nachzustellen von einer Sprühdose bis zum Hammer.
فيمكنك تغيير الشدة، والتردد، المدة، وشكل نبض الموجات فوق الصوتية للحصول على أي شيء إنطلاقا من البخاخة وصولا إلى المطرقة.

Du weißt, mein Herz war nicht ob meiner Wut so eisern, bis der Hammer fiel.
أتعلمين؟ لم يكن الغضب هو الذي جعلني أُسكت قلبي حتى وقعت عليك المطرقة.

Er sagte, "Wenn man als Werkzeug nur einen Hammer hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus."
قال: ان كانت المطرقة هي كل ماتملك من ادوات فان كل شيئ سيبدو لك كمسمار

Es ist groß, es ist schwer. Sie können es nicht weg tragen, also schlagen Sie mit dem Hammer zu und brechen ein Stück davon ab.
وهو شيء كبير .. وثقيل .. ولا يمكن حمله قتقوم بطرقه بواسطة المطرقة .. لكي تحطمه الى اجزاء اصغر

Bis wir an einen Platz kommen, wo die Szenerie so grandios sein wird, dass es mich wie mit einem Hammer auf den Kopf trifft.
سوف أرتفع و أضربه على رأسه مثل المطرقة و سيكون غروب الشمس جميل جدا

Ein Gewehr ist ein Werkzeug, wie ein Hammer oder eine Axt.
اللعنة, السلاح أداة فقط مثل المطرقة أو الفأس

Die Räuber, 2 an der Zahl, benutzten einen Hammer, um die Vitrinen in Gindels exklusivem Ladengeschäft am Wilshire Boulevard zu zertrümmern.
عدد الجناة : اثنان واستخدما المطرقة لتحطّيم حاويات العرض

Sir, könnten Sie mir den Hammer geben?
سيدى .. هل يمكن أن تناولنى تلك المطرقة ؟

Du hast die Wahl: Du kannst Geld und Hammer nehmen, oder aber hier rausmarschieren. - Was willst du?
سأعطيك اختياراً ,يمكنك أخذ النقود و المطرقة,أو يمكنك الخروج من هنا بدونهما ,ماذا تريد؟

Thor hat uns den Etinern überlassen, weil sie Thors Hammer zerstörten!
لقد تخلى عنا ثور لأنهم . قد حطموا المطرقة الخاصة بة

Deshalb hinterließ er den Hammer zu eurem Schutz.
. لهذا هو ترك أداة المطرقة هنا . لكى تحميكم

Wir mußten den Hammer zerstören, um unseren Freund zu befreien.
. للم يكن أمامنا أى فرصة لإنقاذة إلا بتحطيم المطرقة

Du warst wütend und hast einen Hammer durch die Glastür geworfen.
كنا ندعوك شاذ وكنت تغضب جداً ومرة أخذت المطرقة ورميتها خلال الباب الزجاجي

Wir sind der gerechte Hammer Gottes. Und dieser Hammer schlägt jetzt zu.
و نحن لدينا مطرقة الله و هذه المطرقة ستنزل

Wenn der Hammer zu sanft ist wird der Nagel wieder hervor kommen.
إذا كانت المطرقة خفيفة، فلن يتثبت المسمار جيّداً.

Wie ein Hammer oder eine Schaufel, nur viel komplizierter.
مثل المطرقة أو المجرفة ولكنها أكثر تعقيداً

Benutzen Sie den Hammer.
اضرب المطرقة لماذا تقوم بإطالة هذا الامر؟

Der Klang meines Herzschlags, wie ein Hammer auf Stoff.
صوت ضربات قلبي، كصوت ضربات المطرقة على الحديد.

Nicht die Größe des Hammers entscheidet, sondern wie man damit nagelt.
انه ليس بحجم المطرقة إنّه مسمار رميته على

Ich habe außerdem nach dem scheuen großen Hammerhai gesucht. Dieses Tier wurde bis vor ca. 10 Jahren wirklich noch nicht oft fotografiert.
ولقد بحثت في هذه القصة والتي تخص سمك القرش ذا المطرقة وهو نوع من الفصائل التي لم تصور كثيرا حتى السنوات السبع او العشر الماضية

Nein, nicht, wenn der Hammerschlag ein subdurales Hämatom verursacht hat. Brillant.
كلا، ليس إن تسببت ضربة المطرقة بورم تحت الجافية، عبقري.

Woher soll man wissen, dass ein Vorschlaghammer besser ist als ein Kugelhammer?
كيف يمكنك القول أن المطرقة الكبيرة أفضل من المطرقة ذات الكرة ؟

Ich bin 60 m tief getaucht, um Hammerhaie zu sehen.
غصت الى عمق 60 مترا كي أشاهد أسماك قرش المطرقة.

Übrigens warst du kein Dämon, als du Olaf zum Herrn der Hämmer gemacht hast.
وبالمناسبة أنتِ لم تكوني شيطانة عندما حولتي أولاف إلي ملك المطرقة لقد رتبتي لذلك

Ich steige durch das Dachfenster und bohre mit dem Pressluftbohrer den Weg zur Samenbank frei.
واجلب المطرقة الكهربائية وأشق طريقي لبنك المنى