عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المظله" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schirm
| Dann wartest du so lange wie möglich, bevor du deinen Schirm öffnest. | Open Subtitles | يجب ان تنتظر قدر المستطاع قبل ان تفتح المظله |
| Was werdet ihr tun, jetzt, wo euer Blick geschärft ist? Mein Gott. Und natürlich hab ich meinen Schirm liegen lassen. | Open Subtitles | الان انت تري؟ بالتأكيد نسيت المظله في البيت ولكن الجانب المشرق ان محاربي الصلاه ... |
| Komm und halt den Schirm. | Open Subtitles | تنعال وإحمل المظله |
| Geben Sie den Schirm her! | Open Subtitles | -اعطني المظله ! |