"المظهر الخارجي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Äußere
• Aussehen

Ich sammelte die Daten und war erstaunt, dass ich keine Korrelation fand. Denn Verträglichkeit - Unverträglichkeit ist Ihre Äußere Schale: Wie angenehm ist es, mit Ihnen zu interagieren?
وقمت بجمع بيانات وكنت مذهولاً لأجد بأنه ليست هناك علاقة بين هذه السمات ، إتضح بأن الوفاق وعدمه هو المظهر الخارجي : كم هو ممتعاً أن أتفاعل معك؟

Aber "Abbild" betraf nicht das Äußere Bild... sonst wäre jede Statue oder Fotografie ein Mensch.
لكن "الصورة" لا تعني فقط المظهر الخارجي قد يكون أي تمثال أو صورة فوتوغرافية كالإنسان

Das Äußere zählt zwar nicht, aber irgendwo ist auch Schluss.
انا لا احكم على المظهر الخارجي

Nur das Aussehen wird normalisiert. Ja.
إنما يؤثر على المظهر الخارجي ويجعله طبيعياً؟

Nur das Aussehen wird normalisiert.
إنّما يؤثر على المظهر الخارجي و يجعله طبيعياً؟

Die Äußere Erscheinung des Liebenden beginnt sich zu verändern.
مرض يجعل الذئب يتقمص شخصية ضحاياه ويحاكي سلوكهم ( أو العكس )." "المظهر الخارجي للعاشق..." "يبدأ بالتغير ."

Das Äußere ist sehr realistisch.
المظهر الخارجي حقيقي للغاية!

Dieses Modell ist für New York, ein theoretisches Modell für den Campus einer Technischen Universität. Wir haben diesen Standort gewählt, um zu zeigen, wie solche Gebäude Aussehen könnten, weil sich die Ansicht ändern kann.
بنينا هذا النموذج في نيويورك في الحقيقة كنموذج نظري في حرم جامعة تقنية حديثة، والسبب في اختيار هذا الموقع هو فقط لإطلاعكم على كيف تبدو هذه المباني، لأن المظهر الخارجي يمكن أن يتغير.