"المعاقين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• behinderte
• Behindertenparkplatz
• Behinderungen
• die Behindertentoilette

Er ist übers Wochenende in Vegas, schaut sich diese behinderte Cher-Imitatorin an.
انه في فيغاس لعطلة نهاية الاسبوع .بانظر إلى كرسي المعاقين المقلد

Man macht behinderte zu Objekten, damit Nichtbehinderte profitieren können.
لهذا في هذه الحالة، نحن نجسد المعاقين لفائدة غير المعاقين.

behinderte werden bevorzugt eingestellt, so bekam ich einen Vertrag.
لتوظيف المعاقين للحُصُول على هذا عقدِ الدفاعِ

Ihr Fahrzeug steht auf einem Behindertenparkplatz, falls Sie das noch nicht bemerkt haben.
هل فقدت عقلك؟ سيارتك في منطقة المعاقين ، إذا كنت لا تلاحظ

Und habe ich richtig verstanden, dass Ihnen als Fünfer danach war... einfach so auf einem Behindertenparkplatz zu parken?
و هل من الصحيح أنك لأنك من أصحاب الـ 5 نقاط ظننت بأن يمكنك إيقاف سيارتك بمواقف المعاقين ؟

Darüber hinaus werden sie möglicherweise wegen ihres Alters oder auf Grund von altersbedingten Behinderungen bei Gesundheitsleistungen diskriminiert, weil ihre Behandlung vielleicht als weniger sinnvoll angesehen wird als die Behandlung jüngerer Menschen.
90 - الهدف 1: المحافظة على الحد الأقصى من القدرات الوظيفية لكبار السن المعاقين طوال حياتهم وتشجيعهم على المشاركة الكاملة في المجتمع.

Von allem, was ich gesehen hatte, gefiel mir die Behindertentoilette am besten.
احببت حمام المعاقين اكثر من غيره

Hallo, wir kommen von einer Wohngemeinschaft für behinderte...
مرحبا، نحن جمعية المعاقين ذهنياً في أقصى الحي

Sie haben keine Vorbehalte gegen geistig behinderte? Vorbehalte?
ولكن لا يوجد لديكِ تحفظات على المعاقين ذهنياً؟

Ich dachte immer, nur schlechte Menschen zerbrechen Ehen und ärgern behinderte.
أن السيئون هم من يفسدون الزيجات و يهينون المعاقين

Dann verbinde ich all deine Wunden... und bringe dich zu einem Zentrum für behinderte.
بعد ذلك سأضمد جراحك و أسقطك فى دائرة المعاقين

Setzt sie auf die Rollstühle, wir rollen sie da hoch,... und wenn uns jemand sieht, sind wir nur ein paar junge Straftäter,... die ein paar behinderte im Sonnenschein ausfahren.
واذا رانا احدهم سيعتقد اننا مدانين نساعد بعض المعاقين في التنزه

Während der letzten Wochen hat Towelie in einem Sommerlager für behinderte Kinder gearbeitet.
الاسبوع الماضي كانت المنشفه تعمل في المخلم الصيفي للأولاد المعاقين

Es ist, wie wenn sich nicht behinderte Leute auf einen Behindertenparkplatz stellen.
كأن الاشخاص غير المعاقين يقفون في مواقف الاشخاص المعاقين

Ich darf beim Einkaufen den Behindertenparkplatz benutzen!
إنه موقف المعاقين في مركز التسوق اللعين!

Das ist ein Behindertenparkplatz.
هذه بقعة وقوف سيارات المعاقين.

Und das ist ein Laden, und das ist ein Behindertenparkplatz!
وهذا متجر، وتلك بقعة وقوف سيارات المعاقين!

Tante Jill hatte es in der Stadt ausprobiert und sich auf einen Behindertenparkplatz gestellt.
العمة (جيل) تستغل الوضع، وتوقف سيارتها في مواقف المعاقين.

17) sicherstellen, dass Kinder mit Behinderungen und Kinder mit besonderen Bedürfnissen wirksamen Zugang zu integrierten Dienstleistungen, namentlich Rehabilitation und Gesundheitsversorgung, erhalten, und die Betreuung in der Familie sowie geeignete Unterstützungssysteme für Eltern, Familien, Vormünder und Betreuungspersonen dieser Kinder fördern;
17 - كفالة حصول الأطفال المعاقين والأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة بشكل فعال على خدمات متكاملة بما فيها إعادة التأهيل والرعاية الصحية وتشجيع قيام الأسرة برعاية هؤلاء الأطفال وتشجيع نظم الدعم الملائمة للآباء والأسر وأولياء الأمر ومقدمي الرعاية لهؤلاء الأطفال.

d) sicherstellen, dass die besonderen Bedürfnisse älterer Frauen, der Hochbetagten, der älteren Menschen mit Behinderungen und der allein lebenden älteren Menschen in Armutsbeseitigungsstrategien und in den Programmen zu ihrer Umsetzung ausdrücklich berücksichtigt werden;
(د) مراعاة تلبية الاحتياجات الخاصة لكبيرات السن والطاعنين في السن وكبار السن المعاقين والأشخاص الذين يعيشون بمفردهم في استراتيجيات القضاء على الفقر وبرامج تنفيذها؛

Geh schnell in die Behindertentoilette.
حاولي حمام المعاقين , من هنا