"المعتدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Angreifer
• der Aggressor
• den Angreifer
• den Aggressor
• Täter
• Angreifers
• gewalttätigen

der Angreifer wollte mit uns von Angesicht zu Angesicht sprechen, okay?
لقد تم طلبنا من طرف المعتدي لمقابلة وجهاً لوجه، حسنا؟

Laut ihrer Aussage wurde der Angreifer von jemanden weggezogen, der aussah wie ein Mönch.
وفي شهادتها، قالت بأن المعتدي عليها تم جره بواسطة رجل يشبه الكاهن ..

Arnon weiß noch nicht, dass der Aggressor scheiterte.
آرنون لا يعلم أن المعتدي قد فشل

Als neutrales Land hat Irland beschlossen, nie der Aggressor zu sein.
كدولة حيادية إختارت "أيرلندا" ألا تكون المعتدي أبداً

Sir, könnten Sie bitte versuchen, den Angreifer zu beschreiben?
سيدي , إذا أمكنك , هلا تفضلت ووصفت المعتدي ؟ إنه ضحية , اسأله

Beim ersten Anzeichen von Gewalt gehen sie automatisch gegen den Aggressor vor.
في أول بادرة من العنف ، هي تعمل تلقائيا ضد المعتدي.

Ich finde, das ist die traurigste und schmerzhafteste Frage, weil wir Opfer etwas wissen, was kaum jemand weiß: Es ist sehr gefährlich, einen Täter zu verlassen.
بالنسبة لي، هذا هو أكثر سؤال محزن ومؤلم يسأله الناس، لأننا نحن الضحايا نعرف شيئاً لا تعرفونه أنتم: من الخطورة الشديدة أن تترك المعتدي.

Dooley ist zusammengebrochen, als sie ihn in den Krankenwagen brachten und wir müssen auf die Laborergebnisse warten, aber ich nehme an, das Blut ist nicht das des Angreifers.
أخذوه بلإسعاف لن نعلم حتى نحصل على النتائج ولكنٍ أظن أن هذا الدم لا يخص المعتدي

Stefan, die Frau, die dich aufgezogen hat, lebte unter den Fittichen eines betrügenden, gewalttätigen Ehemanns.
ستيفان، المرأة التي ربيت عاش تحت يد الغش، الزوج المعتدي.

der Angreifer benutzte zwei Waffen, eine zum fassen und das Messer, um die Zunge zu verletzen.
المعتدي إستخدم سلاحين واحد للإمساك و الآخر لقطع اللسان

Das Grab war flach und kurz. der Angreifer könnte die Beine gebrochen haben, damit das Opfer hineinpasste.
كان القبر ضحلا وصغيراً، ربما قد قام المعتدي بكسر الساقين حتى يلائمه الضحية.

der Angreifer war zu Fuß.
المعتدي كان على قدميه، لا يمكن أن يكون قد ابتعد.

"deuten daraufhin, dass der Angreifer außergewöhnliche Körperkraft besitzt."
يدلّان أنّ المعتدي كان يملك قوّة جسمانيّة هائلة

Und was, wenn sie behauptet, dass er der Aggressor war?
ماذا إن إدّعت انه كان المعتدي ؟

Wo ist der Aggressor?
أين هو المعتدي ؟

Also... der Mönch bringt den Angreifer der Frau also in die Gasse über uns.
الكاهن جرّ المعتدي إلى الزقاق الذي فوقنا

Die eingetroffenen Sanitäter haben den Angreifer dann später für tot erklärt.
وقد أعُلن عن وفاة المعتدي. من خلال المسعفين

Der vor diesem biss den Angreifer.
الضحية التي تسبق هذه قامت بعض المعتدي

Ich hoffte, Sie könnten den Aggressor aufhalten.
لقد كنت آمل أن تستطيع أن توقف المعتدي

Und wenn ich den Aggressor auf dich hetze?
ماذا لو قلبت المعتدي عليك ؟

Nur 6 % der Meldungen über sexuelle Übergriffe führen dazu, dass der Täter auch nur für einen Tag ins Gefängnis geht.
في الواقع، ستة في المئة فقط من الإعتداءات والتي يتم إبلاغ الشرطة عنها تنتهي بقضاء المعتدي ليوم واحد فقط في السجن.

Das Blut auf dem Wagen Ihrer Frau war am Fenster auf der Fahrerseite, was auf der linken Seite des Angreifers sein müsste, als dieser geflohen ist.
الدم الذي على سيارة زوجتك كان بجانب السائق النافذة، لابد من أنها كانت على يسار المعتدي عندما هرب.

Ich bin sicher, dass sie schon anfing daran zu denken, wie wir zu den Symptomen einen gewalttätigen Ex hinzufügen, und den Fakt, dass sie gerade gegessen hat, die offene Tür...
أنا متأكّد أنّها بدأت فعلاً تفكّر كيف أنّنا إذا جمعنا الأعراض مع زوجها السابق المعتدي وحقيقة ما تناولته، والباب المفتوح...