| Aber dann wurde aus dem Pilotfilm nichts, und ich war sehr traurig, aber ich blieb immer ein Fan von dir. | TED | ♫ولكن الطيار لم يعرض وقد حزنت ♫ ♫ولكنني بقيت من اشد المعجبين بك ♫ |
| Nein, aber ich kenne Ihre Arbeit. Ich bin ein großer Fan von Ihnen. | Open Subtitles | كلا، لا أعرفه، ولكنني أعرف عملك أنا من المعجبين بك |
| Aber ich bin dein größter Fan. | Open Subtitles | كلا، أنا من كبار المعجبين بك دعيني أذهب معك حسناً؟ |
| - Wir sind große Fans von Ihnen. - Danke. | Open Subtitles | ـ إننا من أشد المعجبين بك ـ شكراً جزيلاً |
| Und anscheinend sind deine Fans gerade dabei, dich zu verkuppeln. | Open Subtitles | ويبدو أنّ المعجبين بك يقومون بدور الخاطبة. |
| Man darf Bewunderer nicht übersehen, - sie bezahlen ja Eintritt. | Open Subtitles | من الخطأ تجاهل الناس المعجبين بك الذين يشترون التذاكر |
| Sie kennen mich nicht, aber i'bin ein großer, großer Fan von Ihnen. | Open Subtitles | .انت لا تعرفيني ولكنني اشد اشد المعجبين بك |
| Aber wenn du das wirklich bist: Meine Schwester ist ein Fan von dir. | Open Subtitles | ،لكن إذا حقاً أنت أختي من أشد المعجبين بك |
| Ich bin Ihr größter Fan. | Open Subtitles | سيد تودسكى انا من اكبر المعجبين بك |
| Er ist Ihr größter Fan. | Open Subtitles | عذراً سيدى أنه من أشد المعجبين بك |
| " Ich bin ihr größter Fan. Wo bekommen Sie ihre Ideen her?" | Open Subtitles | "أنا من أكبر المعجبين بك" "من أين تحصل على أفكارك؟" |
| Ich bin dein größter und manchmal, dein einziger Fan. | Open Subtitles | ... أنا مِن أكبر المعجبين بك , وأحيانا أكون الوحيد |
| Er ist sicher dein größter Fan. | Open Subtitles | انا متأكد بأنه من اكبر المعجبين بك |
| - Meine Freundin ist Ihr Fan. | Open Subtitles | صديقتي الحميمة من أشد المعجبين بك. |
| Oh, ich bin ein großer Fan von Ihnen. | Open Subtitles | انا من اشد المعجبين بك |
| Ich vertrete ein paar große Fans von Ihnen, die helfen wollen. | Open Subtitles | أنا هنا نيابة عن مجموعة من المعجبين بك و يريدون المساعدة |
| Wir sind große Fans! | Open Subtitles | -نحن من أشدّ المعجبين بك -هذا تعبير قويّ |
| Und wir sind deine größten Fans. Ka-tschau. | Open Subtitles | نحن من أكبر المعجبين بك |
| Er. Ich bin Carl Fredricksen. Meine Frau und ich... waren lhre größten Fans. | Open Subtitles | (كارل فريدركسن)، أنا وزوجتي كنا من أشد المعجبين بك |
| - Ich bin ein großer Bewunderer von Ihnen. | Open Subtitles | أنا من أشد المعجبين بك |
| Ich bin ein großer Bewunderer. | Open Subtitles | أنا من أشد المعجبين بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 