"المعجزات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wunder
• wundersame
• Wunderkinder

Doch nicht nur biologische Systeme produzieren durch Versuch und Irrtum Wunder.
وليست فحسب النظم البيولوجية التي تبدع المعجزات عبر التجربة والخطأ

Kosmische Wunder sind etwas, das mit SETI zu tun haben kann.
المعجزات الكونية هي شيء بإمكاننا ربطه لإس إي تي اّي

Wir hoffen nicht, oder vielleicht hoffen wir, Wunder ein bisschen alltäglicher zu machen.
نتمنى ألا تكون كذلك، أو ربما نتمنى أن نجعل المعجزات أكثر حدوثًا.

Man darf auf ein Wunder hoffen, aber bis dahin muss man hart arbeiten.
, كما أقول دائماً , توقع المعجزات , لكن الآن ستعملان بجد

Aber ein anderer Teil von mir denkt, was, wenn wir auf wundersame Weise bleiben und es raus schaffen?
إلاّ أن جزءا آخر منى يفكر ماذا لو بواسطة بعض المعجزات.. بقينا

Wunderkinder tauchen an den merkwürdigsten Orten auf.
إن المعجزات تظهر في أغرب الأماكن.

Danke, Sylvie, aber was meine Wilkes' angeht, muss ich wohl kein Wunder erwarten.
ولكن عندما تصل إلى آلويلكس لا أعتقد بأن المعجزات ستظهر في طريقي

Such dir aus Papas Kartei sechs aus, und lass ein Wunder geschehen.
اختاري أي 6 من أرشيف أبينا حققي لهم بعض المعجزات وسيتبعونك

Ich bitte die Frau, die mir gezeigt hat, dass Wunder möglich sind.
انا اطلب المساعدة من المرأة التي جعلتني اشاهد تلك المعجزات تحدث

Der erste Grund sind die Menschen vor Ort, die es schaffen durch ihren Einsatz, Wunder möglich zu machen.
السبب الأول هو الناس على الأرض الذين يجدون طرقاً لصنع المعجزات بسبب إلتزامهم

Aber wenn wir zurücktreten, uns öffnen und aufeinander zugehen, dann können Wunder geschehen.
ولكن عندما نعود ونصل هناك ونعبر هذه الحواجز، تحدث المعجزات.

Das Problem liegt darin, dass, egal wie talentiert, reich oder schlau man ist, man nur maximal anderthalb Wunder bekommt.
المشكلة أنه، مهما كنت موهوباً غنياً كنت أو ذكياً، يمكنك الحصول على واحد فقط إلى واحد ونصف من المعجزات.

Bedenken Sie, die meisten können sich nicht mal eins der technischen Wunder vorstellen, und macht braucht mindestens 5, um ein Pantheon zu bauen.
تذكر أن معظم الناس لا يستطيعون حتى أن يتخيلوا واحدة من هذه المعجزات التقنية، وتحتاج على الأقل خمسة لبناء بانثيون

Weil innerhalb der letzten 30 Jahre Menschen außerhalb der Automobilindustrie unzählige Milliarden investiert haben, um die nötigen Wunder zu erschaffen, aber mit völlig anderen Zielen.
لأن على مدار الثلاثين سنة الفائتة أُناس من خارج مجال صناعة السيارات أنفقوا مليارات لا تُحصى لصناعة المعجزات اللازمة ولكن لأغراض مختلفة تمامًا

Welche 5 Wunder braucht man für autonome Fahrzeuge?
إذًا ما هي المعجزات الخمس اللازمة للمركبات الذاتية؟

Wir müssen träumen, wir müssen kreativ sein, und wir müssen uns alle auf ein Abenteuer einlassen, um in den finstersten Zeiten Wunder zu wirken.
نحتاج أن نحلم، نحتاج أن نكون مبدعين، وجميعنا نحتاج أن نغامر لعمل المعجزات في أحلك الأوقات.

Aber Er vollbringt keine Wunder, nur um anzugeben.
لكنه لا يفعل المعجزات فقط من أجل التباهي.

Nur ein Wunder bringt Sie hier raus. Wunder haben die Deutschen verboten.
خروجك من الدار البيضاء يحتاج لمعجزة والألمان يكرهون المعجزات.

Wunderkinder gibt es wahrhaft an den kuriosesten Orten.
إن المعجزات تحدث في أماكن غريبة حقاً.