"المعجنات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gebäck
• Brezeln
• Kuchenfest
• Kuchen
• Pastete
• Kuchenverkauf
• der Konditorschule

Und stellen Sie für den Halb-Zehn-Termin Gebäck ins Konferenzzimmer.
أوه، وضعي سلة المعجنات والفاكهة في المكتب عند الـ 9: 30 لانه لم يكن عندي وقت للفطور

Kaffee sollte nicht nach Gebäck schmecken.
يكون لا ان يجب القهوة المعجنات مثل طعمها

Als ich in dem Laden war, kommt doch so ein Hippie rein, und der Typ kauft tatsächlich eine von diesen Brezeln.
وجاء في المتاجر الرجل الهيبيز، شراء الحقائب المعجنات مع السالسا.

Könntest du mir diese Brezeln hier aufmachen?
هل تمانع في أن تساعدني في فتح جرة المعجنات هذه؟

Warum verschobst du das Kuchenfest?
لماذا أخترت تقديم موعد المعجنات السريعة ؟

- Darf ich diese Kuchen nach Hause nehmen? - Nur zu.
إسمع أريد أخذ هذه المعجنات إلى المنزل تفضل

Also tropften Sie welches auf eine Pastete. Die Pekannüsse überdeckten den Geschmack.
لذا وضعتِ قطرات منه في المعجنات وأخفى الجوز النكهة

Ich war hier, um einen Kuchen für den Kuchenverkauf vorbeizubringen, als ich dachte, ich schaue mal hier rein und treffe den Lehrer meines Sohnes.
لقد اتيت هنا من اجل اوصل بعض المعجنات من اجل مزاد الكيك وفكرة بينما انا هنا ، لماذا لا اقوم بزيارة مُدرس ابني

Sie machte Gebäck.
أتذكر أنها كانت تصنع المعجنات و كانت تغسل أظافرها منها

Sie sagen, es war im Gebäck, wo ich es nicht hätte hineintun können.
قالوا بأنهُ كان في المعجنات حيث لم يمكنني أن أضعهُ

So etwas ähnliches hast du auch schon gesagt, um meine Mama abzuhalten, nicht mehr diese Churros (=Gebäck) zu essen.
لقد أديت خطابا مماثلا لتجعل أمي تتوقف لأجل المعجنات المقلية

- Hätte ich Gebäck kaufen sollen?
أوجب علي أن أحضر المعجنات بدلاً من الدونتس؟ لا, الدونتس جيدة

Dachte, wir holen Gebäck, lernen uns etwas besser kennen?
ظننتُ أننا سنحصل على بعض المعجنات ، و نتعرف على بعضنا قليلًا ؟

"Wie viel kosten die Brezeln, Sir?"
كل مرة ندور بها كم سعر المعجنات يا سيد ؟

Ich merke gerade, ich mag gar keine Brezeln.
لقد أتضح لي للتو أنني حتى لا أحب المعجنات

Entschuldigen Sie, ich denke, das sind wohl unsere Brezeln.
إسمح لي، وأعتقد أن تلك هي المعجنات لدينا. وهو بار.

Zur Hölle mit den Brezeln. He, Bier haben wir auch nicht.
لقد وجدت المعجنات أليس لدينا اي بيرة ؟

- Sie verlegte das Kuchenfest vor.
لأنها قدّمت موعد حفلة المعجنات لاحظت ذلك قرار الغريب

Das Kuchenfest ist eine Goldgrube.
المعجنات تجارة رابحة أحتاج ذلك المال لأسدد عقد المستحقات

Sie hatte geplant, ihrem Mann einen Kuchen zu backen, den Hund zu waschen und ihre afrikanischen Veilchen zu gießen.
ارادت ان تُعد المعجنات لزوجها ..و تقوم بتنظيف كلبها ..و تسقي الزهور الأفريقيه

Eine Pastete wird mich nicht umbringen.
فلن تقتلني المعجنات

Nur eine kleine Erinnerung an euch, dass heute der alljährliche Kuchenverkauf für das Ende des Schuljahres stattfindet.
نذكركم فقط أن اليوم هو النهايه السنويه لمعرض المعجنات

Sagt die einzige Person, die nicht in der Konditorschule ist. Oh, cool.
مدرسةقال ذلك الشّخص الوحيد الذي ليس في مدرسة المعجنات.