"المعرضة للخطر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefährdeten
• gefährdeter
• Risikogruppen

Wir lassen sie also am Leben und werden selbst zur gefährdeten Art.
لذا، تركناهم يعيشون، ونحن نصبح الأنواع المعرضة للخطر.

Wenn du nun deinen gefährdeten Kadaver auf mein Grundstück schwingen würdest.
الآن إذا أنت بلطف مل جثتك المعرضة للخطر على خط ملكيتي.

Diese Risikogruppen zu identifizieren, war sehr wichtig, um sie als besonders gefährdete Gruppen in den Empfehlungen zur Grippeimpfung zu definieren, nicht nur hier in Argentinien, sondern auch in anderen Ländern, in denen die Pandemie noch nicht angekommen war.
وكان في غاية الأهمية تحديد هذه المجموعات المعرضة للخطر حتى نتمكن من إدراجهم في المجموعات ذات الأولوية في توصيات لقاح الأنفلونزا، ولم يقتصر هذا على الأرجنتين، وإنما شمل دولًا أخرى لم يصل إليها الوباء بعد.

Weil ich ja weiß, wie gefährdet diese gefährdeten Gummibäume sind, und eigentlich will ich gar nicht so viel über Müll nachdenken.
لانني اعلم كم نهتم حول اشجار المطاط المعرضة للخطر كما هو واضح وانا حقاً لا اريد أن اهتم كثيراً بالنفايات

Der Privatsektor kann friedensstiftend wirken, indem er bei Investitionsentscheidungen seine soziale Verantwortung berücksichtigt und nachteilige Auswirkungen in gefährdeten Regionen vermeidet.
73 - ويمكن للقطاع الخاص أن يكون عاملا إيجابيا في تحقيق السلام، بتوجيه الاستثمارات بطرق مسؤولة اجتماعيا وتجنب الآثار السلبية في المناطق المعرضة للخطر.

94. regelmäßig unter Beteiligung der Zivilgesellschaft, insbesondere der Menschen mit HIV/Aids, der gefährdeten Gruppen und der Pflegenden, einzelstaatliche Überprüfungen der bei der Umsetzung dieser Verpflichtungen erzielten Fortschritte durchführen, die dabei auftretenden Probleme und Hindernisse benennen und die weite Verbreitung der Ergebnisse dieser Überprüfungen sicherstellen;
94 - إجراء استعراضات وطنية دورية، بمشاركة المجتمع المدني، ولا سيما الأفراد المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز والمجموعات المعرضة للخطر ومقدمو الرعاية، تشمل بيان ما أحرز من تقدم في تحقيق هذه الالتزامات، وتحديد المشاكل والعقبات التي تعترضه، وكفالة توزيع نتائج هذه الاستعراضات على نطاق واسع؛