| Sie ist hier, um dir dafür zu danken, dass du an meiner Seite bliebst, als Die Schlacht um mich herum gewütet hat. | Open Subtitles | وهيا هُنا لشكرك لبقائكَ بجواري حينما إحتدمت المعركة من حولي. |
| Sie dankt dir dafür, dass du an meiner Seite geblieben bist, als Die Schlacht um mich herum wütete. | Open Subtitles | وهيا هُنا لشكرك لبقائكَ بجواري حينما إحتدمت المعركة من حولي. |
| Sieh dir Die Schlacht auf deinem goldenen Thron an aus der sicheren Entfernung, die ich dir biete. | Open Subtitles | الآن اجلس على عرشك الذهبيّ وشاهد هذه المعركة من المأمن الذي أوفّره لك. |
| Sieh dir Die Schlacht auf deinem goldenen Thron an aus der sicheren Entfernung, die ich dir biete. | Open Subtitles | والأن اجلس علي عرشك الذهبي.. وشاهد هذه المعركة من الأمان الذي قدمته إليك. |
| Der Kampf um die Seele wird auf dem Feld der Kunst ausgetragen. | Open Subtitles | المعركة من أجل الروح قد تم خوضها في شكلٍ فني |
| Aber ich war immer ein Kämpfer... und das ist der wichtigste Kampf. | Open Subtitles | ولكني كنت مقاتلة دوماً وهذا هو الأهم المعركة من حياتي |
| Ist euer General je mit euch in Die Schlacht geflogen? | Open Subtitles | هل قام قائدكم بالطيران معكم إلى المعركة من قبل ؟ |
| Die Schlacht um die Zukunft der Menschheit wird bald beginnen. | Open Subtitles | المعركة من أجل مستقبل البشرية على وشك أن تبدأ |
| Du hast doch wohl nicht geglaubt, ich riskiere Die Schlacht um Gothams Seele bei einem Faustkampf mit dir? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني سأخاطر بخسارة "المعركة من أجل روح "غوثام بمعركة قبضات معك |
| Die Schlacht deiner Seele ist im Begriff zu beginnen. | Open Subtitles | المعركة من أجل روحك على وشك أن تبدأ |
| Die Schlacht um die Monarchie beginnt heute. | Open Subtitles | المعركة من أجل ملكية تبدأ اليوم. |
| - George schlug Die Schlacht von Bedford. | Open Subtitles | تم إعفاءه، بسبب حالة أذنه (جورج) قاتل في المعركة من "بيدفورد فالز" |
| - Gefunden im Müllcontainer auf der East Side, gebrochener Arm, gebrochenes Genick, Schürfwunden... er war in einem Kampf ums Überleben. | Open Subtitles | عثر عليه في حاوية نفايات بالجانب الشرقي ذراع مكسورة ، و الرقبة مكسورة ، و كدمات كان في المعركة من أجل حياته |
| Ich kann niemanden unvorbereitet in den Kampf schicken, nur der Wirkung wegen. | Open Subtitles | لا يمكنني إرسال مواطنون غير مدربون لأرض المعركة من أجل إحداث تأثير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 