"المعشر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zirkel
• des Zirkels

Bald wird das vierte Erntenmädchen auferstehen. Der Zirkel wird wiederhergestellt.
قريبًا ستصحو فتاة الحصاد الرابعة، المعشر سيعيد بناء نفسه.

Der Eingang zum Heizungskeller kann nur durch eine Hexe aus dem Zirkel geöffnet werden.
المدخل في غرفة المرجل لن يفتح الا لساحره من المعشر

Dann fing auch der Zirkel an, hier andere einzusperren, manche gebrochen durch Magie, Hexen wie mich.
ثم طفق المعشر يورد آخرين هنا أيضًا، أشخاص حطّمهم السحر، ساحرات مثلي.

- Und sobald wir diese Schwelle überschreiten, wissen wir nicht, welche Auswirkung die Kräfte des Zirkels auf sie haben werden.
وبمجرد أن نعبر تلك العتبه ليس لدينا اي فكره كيف ستؤثر قوة المعشر عليها

Nur eine Hexe des Zirkels kann sie öffnen.
فقط ساحرات المعشر بأمكانهن فتح هذا

Ich werde wieder den Pfad des Zirkels beschreiten.
ساعود لممارسة طرق المعشر

Du bist wohl oder übel mit diesem fiesen Zirkel verbunden.
إنّك في مطلق الأحوال موصوله بهذا المعشر الأثيم.

Je länger du in diesem Zirkel bleibst, desto gefährlicher wird es für dich.
كلّما طال بقاؤك في هذا المعشر زادت الخطورة عليك.

Liv, ich behaupte nicht, dass ich keinen Spaß habe, okay, denn deshalb sind wir doch hier, aber wenn uns der Zirkel zurück beruft, wird es sie nicht interessieren, ob wir verliebt sind oder nicht.
(ليف)، لا أنهيك عن الاستمتاع، اتّفقنا؟ لأن ذلك سبب وجودنا هنا. لكن حين يطلب المعشر عودتنا، فهم لا يحفلون سواء كنّا مغرمين أم لا.

Sie waren auf dem Weg, um die Gemini zu vernichten, aber der Zirkel hat sie zuerst abgefangen und sie ins Exil verbannt.
كانوا في طريقهم لتدمير معشر (الجوزاء) لكن المعشر نال منهم أوّلًا. "ووضعهم في منفى" منشقون وقساة...

Wie ich bereits gesagt habe, der Zirkel ist sauer.
-كما أخبرتك، المعشر غاضب .

Ich werde Anführerin des Zirkels.
سأصبح قائدة المعشر.

Alarics Babys sind die Zukunft des Zirkels.
ابنتا (ألاريك) هما مستقبل المعشر