"المعطف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mantel
• Jacke
• Kittel
• Jackett
• Pelzmantel
• Laborkittel
• Anzug
• Manteltasche

Blondes Haar, blaue Augen. Trug einen kleinen rosanen Mantel. Ich wette sie hat lange dafür gespart.
،كانت معتداة على لبس معطف وردي خفيف لكنها وفرت كل نقودها لتحصل على هذا المعطف

Dieser Mantel soll aufgehangen werden, damit ich die Hängerchen unter dem Mantel sehen kann.
أريدها أن يُعلق ذلك المعطف على الرف حتى أرى الرف الموجود تحت المعطف

Ich habe es wohl im Mantel vergessen.
لابد أن أعود لداخل القطار لآخذها من المعطف

Sie trägt 'ne grün-goldene Jacke, mit 'ner Pyramide und einem Auge darüber, wie auf einem Dollarschein.
ولديها هذا المعطف الأخضر والذهبي بهرم وعين على القمة مثل عملة الدولار, لا تستطيع تفويته

Das ist Najmuddin, der mit der weißen Jacke.
ذلك هو نجم الدين، الشخص ذو المعطف الأبيض.

Ich bin so völlig ohne Geld. Ich brauche den Mantel jetzt.
لقد اكتشفت انني لا احمل معي أي مال أريد المعطف الآن

Denn wenn das so ist, gebe ich diesen Mantel nicht aus der Hand.
لأنك لو ستفعلي فلن اترك هذا المعطف من يدي

Ich schicke dann eine Kopie an Bim... eine an den Arzt, der mir seinen Mantel geliehen hat... und eine an Nat.
سأرسل نسخة إلى بيم و نسخة إلى الطبيب الذي أقرضني المعطف و نسخة إلى نات

So leicht kommen Sie nicht davon. Vorhänge zuziehen! Den Mantel.
انت لن تصعدى هكذا بسهولة اغلق الستائر, اعطنى هذا المعطف

Wenn das Cello dort ist, wo der Mantel war, wo meinst du, ist der Pelzmantel dann?
إذا كان التشيللو في مكان المعطف الفرو .. أين سيكون المعطف الفرو؟

Er hat den Angeklagten in dem Mantel und dem Hut gesehen.
و أن السجين قد شوهد مرتديا هذا المعطف و هذه القبعة

Ich habe den Mantel nicht weggeräumt.
السيدة فيكتوريا شكت بالأمر نسيت أن أعيد المعطف

Sie sagt, sie hat schon einen Mantel UND trägt keine Unterwäsche.
لقد قالت أنها ترتدى المعطف ولا ترتدى ملابس داخلية

- Sie hat es in meinen Mantel gesteckt.
لقد وضعتها خلسه فى جيب المعطف إستمر يا ديك ..

Ich spring aus dem Bett, zieh mir den Mantel über den Pyjama und renn los.
قفزت من على سريري ووضعت المعطف الواقي من المطر على البيجاما

Ich aus dem Bett, zieh mir den Mantel über und renn los.
قفزت من على سريري ووضعت المعطف الواقي من المطر على البيجاما، ونزلت من السلم

Du merkst, erst die Jacke. Dann die Krawatte. Dann das Hemd.
لو انك لاحظتى , خلعت المعطف أولا ثم الكرافتة ثم القميص

Behalt deine blöde Jacke.
انه يساوي 50 او 60 دولار ها هو خذ المعطف خذ المعطف

Jedes Mal, wenn er mitfährt, hat er weder Messer, Jacke noch Boots dabei!
كلما أتى إلى هنا تارة ليس معه سكينه، وتارة ليس معه المعطف ليس لديه بنطال ليس لديه حذاء

Vielleicht ist das ja nur meine Meinung, aber ist das nicht etwas, dass man von jemandem im weißen Kittel erwarten darf?
وأنا أعلم، ربما أنا، لكن أليس ذلك يبدو كشيء يساير لبس المعطف الأبيض الفاخر؟

Du in dem Jackett, du bist die Frau.
أنت يا ذا المعطف الرياضي، أنت الفتاة

Mom schenkte mir diesen Laborkittel... weil sie immer davon träumte, dass ich Großes erreiche.
أمي أعطتني هذا المعطف المختبري لأنها كانت دوماً تحلم أنني سأفعل أشياء رائعة

Diesen Anzug habe ich dir in Istanbul gekauft.
هذا المعطف سيناسبك .. لقد جلبته لك

Hol lieber die Sachen aus der Manteltasche.
من الأفضل انا تخرجى ما فى جيب المعطف