عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المعنويّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die Moral
| Sie haben keine Ahnung was diese Aktion für eine Wirkung auf die Moral an der Frontlinie hat, auf den wirklichen Krieg gegen den Terror. | Open Subtitles | ليست لديك فكرة حول ما تفعله هذه الخطوة بالروح المعنويّة على جبهة القتال بالحرب الحقيقيّة ضدّ الإرهاب |
| die Moral ist gestiegen, die Zahl der Zwischenfälle gesunken. | Open Subtitles | زادت الروح المعنويّة وإنخفضت الميول الإجرامية |
| Die Jaguar-Verkündung sollte gut für die Moral sein. | Open Subtitles | من شأن إعلان "جاغوار" أن يكون جيّدًا للروح المعنويّة. |