"المعنى و بنيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinen Sinn gestaltet und meine
• Sinn gestaltet und meine Identität

Ich schätze mich glücklich, meinen Sinn gestaltet und meine Identität definiert zu haben, aber das ist immer noch ein seltenes Privileg.
أعتبر نفسي محظوظا لأنني صغت المعنى و بنيت هويتي و لكن ذلك ما زال إمتيازًا نادرًا

Aber als schwuler Amerikaner habe ich Vorverurteilung und Hass erfahren und meinen Sinn gestaltet und meine Identität definiert. Das habe ich von Leuten gelernt, die weitaus schlimmere Entbehrungen ertragen mussten als ich es jemals musste.
و لكن كمثلٍي أميركي فقد عانيت الإزدراء وحتى الكراهية، و لكني صغت المعنى و بنيت الهوية و هي خطوة تعلمتها من الناس الذين جربوا حرمانا أشد سوءًا أكثر مما كنت أعرف.