"المعيار الذهبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als Maßstab
• das Nonplusultra

Aber selbst wenn er zurück ins Patentamt gegangen wäre, und nach 1905 nichts anderes mehr veröffentlicht hätte, würden diese 4 Veröffentlichungen aus seinem Wunderjahr ausreichen, um weiterhin als Maßstab für überraschend auftauchende Genies zu gelten.
لكن حتى لو كان قد اختفى في الخلف في مكتب براءات الاختراع ولم ينجز أي شيء آخر بعد عام 1905، تلك الأوراق الأربعة لسنته المعجزة لبقيت المعيار الذهبي لعبقرية مذهلة غير متوقعة.

"Katroina Bonnet" ist das Nonplusultra der Spionierkunst.
"كاترونيا بونيت" هو المعيار الذهبي في الجاسوسية