عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المعيار الوحيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
einzige Kriterium
| Du weißt so gut wie ich, dass das einzige Kriterium für die Lebensleistungs Auszeichnung überleben ist. | Open Subtitles | تعرفينَ مثلي حق المعرفَة أنَ المعيار الوحيد لجائزَة الإنجازات هوَ البقاء حياً |
| - Überleben ist das einzige Kriterium. | Open Subtitles | القدرة على النجاة هي المعيار الوحيد هنا، حسناً ؟ |
| Das ist nicht das einzige Kriterium für eine Spende. | Open Subtitles | هذا ليس المعيار الوحيد للتبرع |