"المغامره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Abenteuer
• abenteuerlich

Sagen wir, ich war auf der Suche nach Abenteuer und fand mehr, als mir recht war.
دعنا فقط نقول انني خرجت ابحث عن المغامره و وجدت اكثر مما استطيع معالجته

Forschung, Teamwork, Abenteuer.
انا اعنى , الإستكشاف .عمل الفريق , المغامره

Das geheimnisvolle Abenteuer des berüchtigten Jack Sparrow.
ذلك سرّ المغامره الكبرى السيئه السمعة لجاك سبارو؟

Wir denken bei Afrika an Exotik und Abenteuer.
تصورنا لأفريقيا دائما عن المغامره والحماس

Sie ist einfach so abenteuerlich und überraschend.
انها فقط تحب المغامره ومليئه بالمفاجات كأنني كنت اشعر بالعطش

Du sagtest, du stehst auf Natur, und jeder liebt Abenteuer und um die Wette rennen.
سباق المغامرة أنت قلت بأنك تحب الطبيعه و الكل يحب المغامره و التسابق

Ich fragte mich, auf was für ein Abenteuer ich mich eingelassen hatte.
كنت بدأت أتسال ماهى المغامره العجيبه التى أقحمت نفسى بها؟ بعض الوقت كان يمكن أن اخرج خارج هذه المغامره

Wenn du keine Lust auf Abenteuer hast, kannst du was anderes machen.
وإن كنتَ لا تقدر على الدخول إلى روح المغامره عندها يمكنكَ فعل ما تفعله ليسَ عليكَ أن تبقى هنا

Galaxy Quest. Die neuen Abenteuer.
المغامره الجديده من البحث عن المجره

Das ist wohl das größte Abenteuer.
أعتقد ان تلك هي المغامره الكُبرى.

Aber ich will ehrlich sein, Chris, ich könnte mehr Abenteuer gebrauchen.
لكن كي أكون أمينا كريس" أنا بحاجه لبعض المغامره

Siehst du das? "Abenteuer".
أنظر ، أترى هذه؟ المغامره ، أحب هذا

Herrlicher Tag, um ein Abenteuer zu beginnen, nicht?
إنه ليوم رائع لكى نبدأ المغامره, يا (أوكونيل) ؟

Er hat nie geheiratet... und er liebte das Abenteuer.
ولم يتزوج. وأحب المغامره.

- Zieh los in ein Abenteuer.
اذهبي واحصلي على المغامره

Das ist das wundersame Abenteuer?
هذه هي المغامره الأعجوبيه؟

Ein Abenteuer. In Ordnung.
إلى المغامره

Manchmal etwas zu abenteuerlich.
أحياناً تزيد المغامره عن الحد