"المفاجأت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Überraschungen
• Überraschung

Entweder mag sie keine Überraschungen, oder... etwas stimmt mit meinem Timing nicht.
حسناً، أما أنها لا تحب المفاجأت أو هناك شيء خاطئً بتوقيتي

Das Prachtstück hält noch ein paar Überraschungen für Sie bereit, Süße.
ـ هذه الطفلة لديها القليل من المفاجأت, يا حلوتي

Sag es mir jetzt. Ich brauche keine Überraschungen.
دعيني أعرف الآن انا لست بحاجة إلى المفاجأت

Du weißt doch, ich mag keine Überraschungen.
تعلم بأني لا أحب المفاجأت ولكنكِ ستحبين هذه

- Bestimmt verbirgt sich hier noch so manche Überraschung.
سأراهن هُناك بعض المفاجأت في هذا الملف هُنا.

Eis umsonst und der Typ mit dem Herzinfarkt... sind nicht die einzigen Überraschungen heute.
المثلجات المجانية و إصابة ذلك الرجل بنوبة قلبيه ليست المفاجأت الوحيدة اليوم

Ich glaube Sie werden bemerken, dass dieses Haus voller entzückender Überraschungen steckt, dass Sie hier glücklich--
أظن انكم يا جماعة ستجدون ان هذا المنزل مليء بالكثير من المفاجأت السعيدة و أنكم ستكونون سعيدين هنا

Keine Spannungen oder Überraschungen.
خالية من الإضطرابات، وخالية من المفاجأت.

Aber nachdem du mich im Kerker mit der Waffe bedroht hast, hätte ich wissen müssen, dass du keine Überraschungen magst.
نعم , لكن كان علىّ إدراك بعد أن سحبتِ مسدسكِ علىَ في الزنزانة , أن السيدة لا تحب المفاجأت

Früher mochtest du Überraschungen.
ســــــــــــــــابقاً كنت معتاد على المفاجأت

Der Premier liebt Überraschungen.
كما تعرفون رئيس الوزراء يحب المفاجأت

Und es wird noch mehr Überraschungen geben.
هناك المزيد من المفاجأت فى الطريق

Was könnte es für dich denn noch an Überraschungen geben?
ما هذه المفاجأت التي يمكن أن أتركها لك؟

Es warten ein paar tolle Überraschungen.
هناك الكثير من المفاجأت فى الطريق اليك

Es kommt immer zu Überraschungen.
هناك دائما ..انواع من المفاجأت

Ich hasse Überraschungen. 'ne Sitzung, ja?
أكره المفاجأت أنتما في لقاء، صحيح ؟

Meiner Erfahrung nach, mag Regina keine Überraschungen.
آآه من تجربتى ريجينا لا تحب المفاجأت

-Aspekt geboren worden waren, dem denkbar unglückseligsten Winkel zwischen Neptun, den Doper-Planeten und Uranus, dem Planeten der bösen Überraschungen.
بين كوكب "نبتون"، كوكب المدمنين وكوكب "أورانوس"، كوكب المفاجأت الوقحة.

Aber vielleicht auch andere Überraschungen.
‫لكن ربما تجد بعض المفاجأت الأخرى

Na ja, ich vermisse die kleinen Überraschungen, dass er mir überall im Haus süße Nachrichten hinterlässt, für mich Frühstück zubereitet,
...أقصد أفتقد المفاجأت الصغيرة بتركه رسائل صغيرة حول البيت

Du bist immer für eine Überraschung gut, was?
المفاجأت تستمر بالقدوم منكِ، أليسك كذلك؟