"المفارش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Matratzen
• Matratze
• Platzdeckchen
• Laken
• Tischdecken

Die Matratzen, auf denen man in seiner Zelle liegt, sind ungefähr so dick, und wenn man nachts so daliegt, denkt man sich:
المفارش التي يضعونها على سريرك، هي بهذا السُمك وتستلقي هناك في الليل، تفكّر،

Die Frauen zogen sich aus und legten sich auf Matratzen. Die Typen taten das Gleiche.
النساء بدأن نزع ملابسهن .و إضطجعن على المفارش

Mama sagt, richtige Coiffeure... verkaufen die Haare an Chinesen, um Matratzen auszustopfen.
أن مصففي الشعر... ،يبيعون الشعر إلى الصينيين الذين يحشون به المفارش

Es bezieht sich auf die ersten Bettkonstruktionen mit einer Matratze gefedert auf geflechteten Seilen..
إنه بسبب طريقة تركيب الأسرة القديمة حيث كانت المفارش معلقة بمشابك في الحبال

"Wie haben die nur all die Steine in diese Matratze gekriegt?"
"ما دامت هذه المفارش نحيفة للغاية، فكيف هي ممتلئة بالصخور هكذا؟"

Legt Platzdeckchen auf.
احضر المفارش

Ist ja gut, ich wechsel die Laken.
نحن مضطرون لتبديل المفارش

Ich habe total schöne Tischdecken und Servietten gefunden. - Ach ja?
وجدت الكثير من المفارش الجميلة و المناديل

Futonbetten sind viel besser für den Rücken als normale Matratzen.
المفارش اليابانية تكون مفيدة أكثر من المفارش العادية

Da sind die neuen Matratzen mit drin, die in deinem Budget fehlten.
وهذا يضمن المفارش الجديده والتي لاحظت بأنها لم تسجل بميزانيتك

Aber wir ersetzen nicht Hunderte von Matratzen, um sie in zwei Monaten wieder entsorgen zu müssen.
ولكننا لن نستبدل مئات المفارش لنتخلص منهم مجدداً بعد شهرين فقط

- Ich hole ein paar Matratzen.
أنا سأجلب بعض المفارش

Hilf mir mal mit der Matratze.
ساعدني في رفع تلك المفارش

Bewegung mit dem Laken.
انقل تلك المفارش.