"المفترسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Raubtiere
• Raubtieren
• Räuber
• Raubtier
• s den
• den Vietcong

Manchmal werden die Kadaver auch an Stränden angespült und liefern so eine Mahlzeit für Raubtiere an Land.
أحياناً تصل تلك الجثث للشواطئ موفّرة الطعام لبعض الحيوانات المفترسة البرية.

Sie werden von Horden hungriger, wendiger Raubtiere verfolgt.
حيث يتمّ مطاردتها من قبل الحيوانات المفترسة والرشيقة.

Kleinere Kreaturen sind anfälliger gegenüber Raubtieren.
الكائنات الصغيرة هي أكثر عرضة للحيوانات المفترسة.

Diese schönen aber umständlichen Federn helfen dem Pfau nicht gerade dabei, vor Raubtieren zu fliehen und sich Hennen zu nähern.
جميل ولكن الذيل الثقيل لا يساعد الطاووس لتجنب الحيوانات المفترسة والاقتراب من أُنثى الطاووس.

Auf diesem sich bewegenden Ozean können wir endlich sehen, wo die Räuber sind.
إذن ما الذي يمكن أن نراه في المحيط المتحرك هو أننا أخيراً نرى أين توجد الأسماك المفترسة

Manche Schweine sind Raubtiere. Kein Raubtier ist ein Haustier. Folgerung:
الخنازير مفترسة بالتالي الحيوانات المفترسة ليست أليفة

Da gibt's Tiger! Da gibt's den Vietcong! Und da gibt's Mücken.
أتحدث عن النمور والحيوانات المفترسة والبعوض الذي سيتسبب بقتلك

Sie nutzen Schall zur Erkundung ihres Lebensraums, um miteinander zu kommunizieren, um zu navigieren, um Raubtiere und Beute aufzuspüren.
فهي تُصدر أصواتًا لتحليل مواطنها، والتواصل مع بعضها البعض، والتنقل، والكشف عن الحيوانات المفترسة والفريسة.

Sie war jahrelang... in Afrika und erforschte die Raubtiere.
لقد أمضت سنين بدراسة الحيوانات المفترسة الإفريقية

Wir haben 23 bekannte Raubtiere im Umkreis von 13 Quadratkilometern des Tatorts.
لدينا 23 من الكائنات المفترسة على بعد 5 أميال من موقع الجريمة

Ich denke, wenn du genug Raubtiere isst, wird man selber eins.
،أعتقد بأنكإن أكلت ما يكفي من الحيوانات المفترسة ففي النهاية ستكون واحداً مثلهم

Im Grunde alle Raubtiere.
هل تعرفين أمراً؟ هناك كل أنواع الحيوانات المفترسة.

Seit ich 20 bin, beschäftige ich mich mit Raubtieren.
لقد عملت بجانب الحيوانات المفترسة منذ كان عمرى 20 سنة

suche ich in der Datenbank nach brutalen Raubtieren in dieser Gegend.
حتى تأتي نتيجة فحص الحامض النووي، سأجري بحثًا عن المخلوقات المفترسة هنا

Er ist sehr verletzlich, also wäre er von Raubtieren getötet worden.
انه ضعيف جدا وقد يقتل من قبل الحيوانات المفترسة.

Unabhängig von der Welt, Räuber können nicht mit Beute zusammenleben.
العالم لا يهم، الحيوانات المفترسة لا يمكنها ان تعيش مع الفريسة

Dies ist ein idealer Ort für sie, ihre Bruthöhlen zu graben, da keine Räuber es hierhin geschafft haben.
هذا مكان ممتاز بالنسبة لهم لحفر الأعشاش، لم يستطع أي من الحيوانات المفترسة الوصول الى هنا.

Das Räuber-Beute-Verhalten ist interessant, weil, wenn man einen Teil der Räuber von den Korallenriffs entfernt, verhalten sich die Beutefische ganz anders.
وهو أمر مثير للاهتمام، لأننا إذا نزعنا بعض الكائنات المفترسة من تلك الشعاب المرجانية حول العالم، تتصرف الأسماك بشكل مختلف للغاية.

- Da draußen ist man Raubtier oder Beute.
هناك بالخارج، توجد الحيوانات المفترسة والفرائس.

Raubtier und Beute, Doc.
الحيوانات المفترسة و الفرائس أيتها الطبيبة