"المفترض أن تكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• soll
• sein sollen
• sollst du sein
• dürfen
• Du solltest
• sein sollte
• Solltest du
• sollte doch
• Sollten Sie nicht

Manchmal strauchelte ich, ich hatte schlechte Tage, aber ich habe erkannt, dass tapfer zu sein nicht leicht sein soll.
أحيانا كنت أتعثر، عشت أياما صعبة، ولكنني أدركت أن الشجاعة ليس من المفترض أن تكون سهلة.

In dieser Nacht fand meine Hand nur Leere, da wo ein geschlossenes Fenster hätte sein sollen.
في تلك الليلة وجدت يداي فُرجةً حيث كان من المفترض أن تكون النافذة مغلقة هناك.

Und wer sollst du sein?
ما المفترض أن تكون ؟ . (شاكا زولو)

Diese Weizenfarmer hätten niemals so weit im Westen anbauen dürfen.
من مزارع القمح لديك لم يكن من المفترض أن تكون بعيدة ناحية الغرب هكذا

Es sollt etwas Gutes sein, als ich Teilhaberin wurde, und Du solltest dich für mich freuen.
كان من المفترض كوني مساعدة جيداً و كنت من المفترض أن تكون سعيداً من اجلي

sobald ich rausgefunden habe wie mein Leben sein sollte.
أقل ضررا ً في المستقبل لطالما اكتشفت كيف من المفترض أن تكون حياتي

Solltest du nicht eigentlich nett zu der Person sein, von der du etwas möchtest?
أليس من المفترض أن تكون لطيفاً تجاه الشخص الذي أنت بجاجة لشئٍ منه ؟

Nein, sie sollte doch mit dir diesen Promi-Entzug anschauen.
لا , لأنها من المفترض أن تكون معكِ لمشاهدة ماراثون المشاهير العلاجي

Sollten Sie nicht ein russischer Architekt sein? Da.
أليس من المفترض أن تكون مهندس معماري روسي؟

Also, in diesem Abschnitt soll es um das pure Vergnügen gehen, aber bei Glamour dreht es sich wirklich teilweise um die Bedeutung.
إذاً، هذه الجلسة من المفترض أن تكون ممتعة لكن الروعة حقاً وإلى حد ما هي المعنى

Das soll eine beliebige Religionsstätte sein.
فمن المفترض أن تكون مكاناً عاماً للعبادة.

Es soll einfach goldige Geschäfte überall in der Straße geben.
هناك من المفترض أن تكون دكاكين أعلى وأسفل هذا الشارع

Mein Wagen hätte schon vor einer halben Stunde da sein sollen.
سيارتي كان من المفترض أن تكون هنا منذ نصف ساعة.

Sie hätten vor Stunden hier sein sollen!
أوه ، لا، كانوا من المفترض أن تكون هنا قبل ساعات.

Da hätten drei Explosionen sein sollen.
كان من المفترض أن تكون هناك ثلاثة انفجارات

Wir dürfen in Lennys Show auftreten.
نحن من المفترض أن تكون في المعرض ليني ل.

- Sie dürfen sie nicht übertreten.
-ليس من المفترض أن تكون على الجانب الآخر له

Du solltest schon vor einer Stunde daheim sein.
من المفترض أن تكون في المنزل منذ ساعة مضت

Du solltest doch in der Schweiz sein, du Hurensohn!
من المفترض أن تكون في سويسرا يا أبن السافلة.

Wenn du gewusst hättest, was du da tust, gäbe es keine Weltall-Toilette da,... wo eigentlich mein Couch-Tisch sein sollte.
,إذا كنت تعرف ماذا تفعل لن يكون هناك مرحاض فضائي في المكان الذي من المفترض أن تكون فيه طاولة القهوة

Ich glaube, dann werde ich wissen, wo die sein sollte.
أعتقد بأني وقتها سأعرف أين من المفترض أن تكون هذه

Solltest du dann nicht bei ihr sein?
أليس من المفترض أن تكون بالمنزل معها؟ سيكون العمل بإنتظارك عند عودتك.

Die sollte doch erst nächste Woche sein.
من المفترض أن تكون الأسبوع القادم

Sollten Sie nicht mit Agent Danvers aus sein?
سيد لورد؟ اليس من المفترض أن تكون بالخارج مع العميل دانفرس؟