"المفترض أن يكون هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das sollte
• Soll das

Das sollte eine "Willkommen daheim." Feier für ihn sein.
من المفترض أن يكون هذا إحتفالا لعودته إلى الوطن

Das sollte reichen, um die Schneeflockenkörbe zu beenden.
من المفترض أن يكون هذا كافياً لإنهاء سلال حبات الثلج

Das sollte mein besonderer Tag werden.
صاح ، من المفترض أن يكون هذا يومي المميز

- Nein, warten Sie. - Soll das etwa mich darstellen?
كلا, أنتظر, هل من المفترض أن يكون هذا أنا؟

Soll das jemanden darstellen?
هل من المفترض أن يكون هذا تقليد لشخص ما؟

- Soll das jetzt motivieren? - Willkommen in der Realität.
هل من المفترض أن يكون هذا حديثاً حماسياً؟

Das sollte eigentlich für den anderen Typen sein, aber Sie können es sich mit ihm teilen.
كان من المفترض أن يكون هذا من أجل الرجل الآخر, ولكن تستطيع مشاركته معه.

Das sollte eine Telefonnummer sein. Ist es aber nicht.
من المفترض أن يكون هذا رقم هاتف, وهو ليس كذلك

Das sollte meine Party sein, aber nun ist Mrs. Scott der Mittelpunkt.
كان من المفترض أن يكون هذا حفلى لكن يبدو أن السيدة " سكوت" تجذب الإنتباه

Das sollte ein Familienfest sein.
-من المفترض أن يكون هذا عشلء للمّ شم العائلة

Das sollte eine Warmsteinmassage werden.
من المفترض أن يكون هذا تدليك بالأحجار.

Das sollte ein Mord werden.
من المفترض أن يكون هذا اعتداءً.

Das sollte einfach sein.
"كان من المفترض أن يكون هذا سهلاً"

Das sollte doch meine Zeit sein.
من المفترض أن يكون هذا وقتي.

Das sollte Mulpus sein.
المفترض أن يكون هذا (مولبوس).

Soll das lustig sein?
هل من المفترض أن يكون هذا مضحكاً ؟

Soll das etwa ich sein?
هل من المفترض أن يكون هذا أنا؟

Soll das unterhaltsam sein?
- هل من المفترض أن يكون هذا للتسلية ؟

Soll das Euer Schild sein, Lord Stark?
أمن المفترض أن يكون هذا هو درعك أيها اللورد (ستـارك) ؟