"المفترض بنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Und was jetzt? wir können nicht alles wieder rückgängig machen.
و ماذا الآن, أمن المفترض بنا أن نعيده إلى ما كان عليه؟

Sollen wir alles abreissen und in den Dschungel gehen?
أمن المفترض بنا أن نهدم المدن ونتسكع في الغابات؟

- Hier verabschieden wir uns also nach dem Abendessen.
تأخرنا هذه الليله . كان من المفترض بنا أن نتعشى سويا و لكن أتمنى لك ليلة أخرى جيده

Wenn wir das könnten, würde Willow durch die Magie nicht so verändert werden.
لو كان من المفترض بنا ذلك , فعندها السحر لن يغير ويلو بالطريقة التي عليها

wir hätten Titten sehen können.
كان من المفترض بنا أن نبحث عن بعض الفتيات، يا رجل.

Der erwürgt seinen eigenen Fuß. - Sollen wir nicht lieber weitergehen?
انه يتقاتل مع رجليه، أليس من المفترض بنا الذهاب؟

Ich weiß, wir sind eigentlich nicht zu voreiligen Schlüsse ziehen ohne eine vollständige klinische Bewertung, aber ich denke, wir sind
اعلم انه ليس من المفترض بنا ان نقفز الى استنتاجات بدون تقييم كامل، لكن اعتقد اننا

Aber das Gericht sagte, dass wir morgen nach Hause gehen können!
ماذا ؟ لكن المحكمة قالت بأنه من المفترض بنا أن نعود إلى منازلنا غداً

Und wenn er dieses Bestungsgeldkonto für seine liebste schlechte Angewohnheit nutzt, wo meinen Sie, könnten wir ihn dann finden?
وإذا كان هو يستعمل هذه الأموال الجانبية للأفراط بممارسة عاداته السيئة أين من المفترض بنا إيجاده؟

Sollen wir uns einfach hinsetzen und zugucken, wie du einziehst, wieder ausziehst, einziehst, wieder aus- ziehst, als wäre es uns völlig egal?
من المفترض بنا ألا نحرك ساكناً ونحن نراك تعود للمنزل وترحل وتعود وترحل مجدّداً وكأن الأمر لا يفرق معنا؟

wir sollten vor zehn Minuten nach Carbondale aufgebrochen sein.
كان من المفترض بنا.. أن نغادر إلى كاربونديل منذ عشرة دقائق.

Also lehnen wir uns jetzt schweigend zurück wie Bitches, die alles schlucken?
إذن من المفترض بنا الجلوس هنا و عدم قول شيء و نصبح كالعاهرات و نتقبلها ؟

Warum helfen ihnen die Amerikaner, wenn wir doch verhandeln, Fernando?
لماذا الامريكان يساعدونهم إنْ كان من المفترض بنا أنّ نتفاوض , فرناندو ؟

wir wollen zusammen in eine neue Wohnung ziehen. Ja.
من المفترض بنا أن نتحرك داخل شقتنا الجديدة معا

wir sollten uns erst bei der Zeremonie sehen, aber Regeln waren dir egal.
ليس من المفترض بنا أن نرى بعضنا البعض حتى الحفل، ولكنك

Woher sollen wir wissen, was wichtig ist?
كيف من المفترض بنا أن نعرف ما الهام بالنسبة له ؟

Walt, wir wussten nicht, wen wir suchen sollten, okay?
والت , لم نعلم أنه كان من المفترض بنا البحث عنها حسنا ً؟

Himmel, vielleicht hätten wir nichts von Maze leihen sollen.
ياإلهي، لم يكن من المفترض بنا إقتراض ملابس مايز

Ich dachte, wir dürften keinen Kontakt haben.
أعتقد أنه ليس من المفترض بنا أن نكون على إتصال بالخارج

Wie sollen wir ohne deine Spielzeuge die Quelle finden?
مما يعني أن التكنولوجيا خاصتنا لن تعمل إذن كيف من المفترض بنا أن نجد المصدر بدون ألعابك؟