| Acht Identitäten in den letzten fünf Jahren, aber diese war mein Favorit. | Open Subtitles | ثماني هويّات في آخر خمس سنوات، لكن هذه هي المفضلة لدي |
| Aber wenn man zum Ende kommt, da ist ein Bereich, den mag ich am meisten. | TED | عندما تدخل إلى الخلف, سوف تصل إلى منطقة هي المفضلة لدي |
| Supi! voll mein Song. | Open Subtitles | محال هذه المفضلة لدي |
| Außer die hier. Die mag ich am liebsten. | Open Subtitles | سأخرج هذه الرصاصات عدا هذه لأنها المفضلة لدي |
| Ich habe all meine Fächer geliebt, aber Mathe war mein Lieblingsfach, transitive Eigenschaften im Speziellen. | Open Subtitles | لقد أحببت كل موادي لكن الرياضيات كانت المفضلة لدي "العلاقات المتعدية" بالتحديد |
| Eine meiner liebsten Erkrankungen ist subklinische Akne. | TED | أحد المفضلة لدي ما يسمى حَبّ الشباب تحت الاكلينيكي |
| Das ist einer meiner Favoriten, denn wir hatten schon ein paar Geschichten über Bt-Mais. | TED | هذه إحدى المواضيع المفضلة لدي ، لأننا قمنا بالعديد من الأعمال في مجال الذرة المعدلة جينيا. |
| Ich habe dir das nie gesagt, aber du warst immer mein Liebling. | Open Subtitles | لم أخبرك بهذا من قبل ، لكنكِ كنتي دائماً المفضلة لدي |
| mein Favorit war dieser, unter dem Kanaldeckel. | TED | المفضلة لدي انه كان داخل فتحة التصريف الصحي |
| Das ist für Bekiffte, und große Überraschung, es ist mein Favorit. | Open Subtitles | هذه للأشخاص المتحجرين ومن المفاجئ أنها المفضلة لدي |
| Und mein Favorit, Fernsteuerung der Vorhänge. | Open Subtitles | أوه، المفضلة لدي الستائر.. تحكم عن بعد. تفحصوا هذه |
| - Die vierte mag ich am liebsten. | Open Subtitles | أعتقد أن المعزوفة الرابعة هي المفضلة لدي |
| Das ist auch voll mein Song. | Open Subtitles | و المفضلة لدي أيضاً |
| Supi! voll mein Song. | Open Subtitles | محال هذه المفضلة لدي |
| Nimm nicht alle davon. Die esse ich am liebsten. | Open Subtitles | لا تقم بأخذها كلها ، إنها المفضلة لدي |
| Als ich in deinem Alter war, war Geschichte mit Abstand mein Lieblingsfach. | Open Subtitles | عندما كنت في عمرك مادة التاريخ كانت المفضلة لدي من كتابة (مايلز) |
| Das hier ist eines meiner liebsten, wo sich Kaninchen fortpflanzen, also wählen sich Männchen die glückliche Kaninchendame aus. | TED | هذه أحد المفضلة لدي هنا، حيث يتكاثر الأرانب حيث يختار الذكر الأنثى المحظوظة |
| Eine meiner liebsten Comicfiguren ist Snoopy. | TED | احدى اهم شخصيات الكرتون المفضلة لدي هي سنوبي الكلب |
| Und einer meiner Favoriten ist das sogenannte "Cardboard to Caviar Project" von Graham Wiles. | TED | وواحد من المشاريع المفضلة لدي .. يدعى كرتون-كافيار وهو يتم بواسطة مؤسسة جراهام ويلز |
| und das ist wirklich erstaunlich, erhielt ich für jedes der 10 TEDTalk-Bündel zehn sinnvolle Zusammenfassungen. Hier sind einige meiner Favoriten. | TED | وهذا مذهل بالفعل، لكل واحدة من محادثات تيد العشرة تلك التي بعثتها، قد استقبلت ملخصات ذات مغزى. ها هي بعض من المفضلة لدي. |
| Von allen Abwasserkanälen war das schon immer mein Liebling. | Open Subtitles | من بين كل البالوعات في حرم الجامعة هذه البالوعة هي المفضلة لدي دومًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 