| Ich mag "Peggy Sue". Das ist mein Lieblingssong von Buddy Holly. | Open Subtitles | و انا احببت اغنيتك بيغي سو انها المفضله لدي من اغانيك |
| Spiel mir dein Lieblingsstück vor. | Open Subtitles | اسمعني اغنيتك المفضله |
| Es bedarf eines Wunders, aber wenn Sie's schaffen... werden Sie mein neuer Lieblingsmoment... in der Menschheitsgeschichte. | Open Subtitles | إنكم تحتاجون معجزه لكن لو نجحتم ستكون لحظتي المفضله الجديده بالتاريخ البشري |
| Sie ist meine beste Freundin, aber... was soll ich nur sagen? | Open Subtitles | أنها صديقتي المفضله لكن ماذا يجب علي أن أقول لها؟ |
| -Ich mag Emily Dickinson am liebsten. | Open Subtitles | أملى ديكنسون هى المفضله لى أملى ديكنسون .. |
| Wir spielen ein Lieblingslied unserer Bläser. Wir hoffen, es ist auch Ihres. | Open Subtitles | سنقوم بغناء واحده من اغانينا المفضلة نتمنى ان تكون احد الاغاني المفضله عندكم |
| Double Schoko-Fudge, deine Lieblingssorte. | Open Subtitles | شوكولا الفودج المزدوجه المفضله لديك |
| Wir hatten dieses Lieblingsspiel, Angsthase, bei dem es darum ging, wer den anderen am meisten erschrecken konnte. | Open Subtitles | كان لدينا تلك اللعبه المفضله القطه المفزعه لنري من يستطيع افزاع الاخر اكثر |
| Und wenn nicht, ich habe dein Lieblingssandwich. Ich weiß nicht, ob es gut ist. | Open Subtitles | وفي كلا الحالتين أحضرت لك شطيرتك المفضله |
| - Schonmal was von Kopfhörern gehört? Na schön, was ist dein Lieblingssong von den Bee Gees? | Open Subtitles | حسنا, ماهى الاغنيه المفضله عند , البى جيس؟ |
| -Das ist mein Lieblingssong! | Open Subtitles | إنها المفضله لدي |
| Das ist mein Lieblingssong, Leute. | Open Subtitles | هذه هي أغنيتي المفضله |
| - Und Hamlet ist mein Lieblingsstück. | Open Subtitles | ومسرحية هاملت هي المفضله لدي |
| Ihr Lieblingsstück. | Open Subtitles | قطعتك المفضله... |
| Das ist mein neuer Lieblingsmoment in der Menschheitsgeschichte. | Open Subtitles | هذه لحظتي المفضله الجديده في التاريخ البشري |
| Wie die hier, sie ist mein Lieblingsmoment in der Geschichte. | Open Subtitles | فكلها تحدث و هذا الحدث هو لحظتي المفضله |
| Sie hast sich so gefreut. Nun, sie ist deine beste Freundin. | Open Subtitles | كانت متحمسةً جداً حسناً ، انتِ صديقتها المفضله |
| Aber es sind alle meine Lieblingsgerichte und Sie alle meine liebsten Kunden. | Open Subtitles | لكنها كلها أطباقي المفضله وأنتم أيضا زبائني المفضلين |
| Nein, ich habe bloß gesagt, dass diese Klänge sich wie das Lieblingslied von meinem Dad anhören. | Open Subtitles | ماذا ؟ لا أنا فقط... قلت ان هذه الموسيقي تشبه أغنية والدي المفضله |
| Meine Lieblingssorte ist Double Schoko-Fudge. | Open Subtitles | نكهتي المفضله هي شوكولا الفودج المزدوجه |
| Das ist Bluebells Lieblingsspiel. | Open Subtitles | ولقد بدت للتو لعب لعبة بلوبيل المفضله |
| Ich habe ein paar Stunden genommen weil ich wusste dass es dein Lieblingstanz ist. | Open Subtitles | كنتُ آخذ دروساً بها لأنني اعرف انها المفضله لديكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 