"المفضلين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lieblinge
• besten
• liebsten
• Favoriten
• Lieblingskunden
• Lieblingsautoren

denn einer ihrer Lieblinge von zu Hause ist hier und sie hat Lampenfieber.
لان احد من الاشخاص المفضلين لديها من مدينتها هنا، وهي متوترة جداً لمقابلته.

Alle meine Lieblinge in Nöten!
أكثر الاشخاص المفضلين لدى فى العالم فى حالى سكر

Ich freue mich nicht darüber, wenn Yankees hierherkommen und sich einem meiner besten Freunde aufdrängen.
لا يثيرني أن شخص من اليانكيز جاء هنا يفرض سلطته على أحد أصدقائي المفضلين.

Vor dem Programm gaben sie ihrem besten Freund die meisten Aufkleber.
ما قبل التدخل، أعطوا أغلبها لأصدقائهم المفضلين.

Lewis Thomas war ein Arzt und Autor, einer meiner liebsten Autoren.
توماس لويس كان طبيبا و كاتبا، أحد كُتّابي المفضلين.

Und dieser letzte ist wegen seines Feuerrad-Designs einer meiner Favoriten.
ثم هذا أخيرا: من المفضلين لدي، تصميم المروحة

Dein Vater war einer meiner Lieblingskunden.
والدك كان أحد زبائني المفضلين

Ich habe diese Bücher mitgebracht, weil sie von den Lieblingsautoren meines Großvaters geschrieben wurden.
لقد جلبت هذه الكتب معي لأنها كتب أدرجت على قائمة مؤلفي جدي المفضلين.

Ich glaube nicht, dass sie wussten, wer er war, und er ist einer meiner Lieblinge.
لا اعتقد أنهم كانت لديهم أدنى فكرة عن هوية ذلك العازف، وهو واحد من فنانيّ المفضلين.

Ich sollte keine Lieblinge haben.
لم يكن من المفترض أن يكون لدي بعض المفضلين

So ein Unsinn. Sie sind einer meiner Lieblinge.
بالطبع لاحظتُ ذلك إنك من المفضلين لدي

Zwei meiner Lieblinge waren...
هُنالك أثنان من المفضلين لدّي.

All deine Lieblinge, all deine Auserwählten.
كل هؤلاء المفضلين إليك كل من إخترتهم

Madeline und Louise sind die besten Freundinnen von Paris und neulich haben sie mich sogar gegrüßt.
مادلين ولويز, أصدقاء باريس المفضلين قالوا مرحبا لي في اليوم الآخر

Deine besten Freunde haben das Recht, dich zu beraten.
أصدقائك المفضلين لديهم نصائح حكيمة لإعطائها إياك

Fang an, deinen besten Kunden Kostproben zu geben, es spricht sich herum, dass man von ein paar Schuss davon...
قدمه لزبائنك المفضلين في البداية و سمعته ستنتشر

Aber es sind alle meine Lieblingsgerichte und Sie alle meine liebsten Kunden.
لكنها كلها أطباقي المفضله وأنتم أيضا زبائني المفضلين

Mir sind die am liebsten, in denen der Held den Tod erleidet.
المفضلين لديّ هم الذين يموت بهم البطل بالأخير.

Dr Van De Kamp war einer meiner liebsten Kunden.
دكتور فان دي كامب كان أحد زبائني المفضلين ، حقيقةً

Und dieser Fisch ist einer meiner Favoriten, er hat drei Lichter am Kopf, eins auf jeder Seite.
وهذه السمكة، التي هي واحدة من المفضلين عندي، لها ثلاثم صابيح في كل جانب من راسها.

Vietnamesinnen sind nicht meine Favoriten, aber Chinesinnen, ich mag...
أبناء فيتنام ليس المفضلين وإنما الصينيون

Auch einer meiner Favoriten.
أجل، أحد المفضلين لدي أيضاً إعتدت على القفز على سريري

Er ist einer meiner Lieblingskunden.
إنه واحد من زبائننا المفضلين

Das ist etwas seltsam für mich, aber Sie sind einer meiner Lieblingsautoren.
هذا غريب قليلاً بالنسبة لي لكن أنت واحد من كتابي المفضلين