| Der nächste Song, den wir für euch spielen werden, ist eines der guten alten Lieblingslieder. | Open Subtitles | الأغنيّة التالية الّتي سنعزفها لكم، هي واحدة من الأغاني القديمة المفضّلة |
| Aber wenn Sie wirklich bitten, mir! , die mein Favorit war, | Open Subtitles | لكن لو سألتيني حقاً، أيّها المفضّلة لديّ، |
| Das war Mutters Lieblingslied. | Open Subtitles | هذه كانت موسيقى أمى المفضّلة, أليس كذلك؟ |
| Und zum Dessert haben wir meinen ganz persönlichen Favoriten Zimt-Feige und Honig Wrap. | Open Subtitles | لدينا لفائف التين والقرفة والعسل المفضّلة لديّ |
| Du musst aufpassen, dass er meine besten Arbeiten nicht zerstört. - Hast du uns nicht gern bei dir? | Open Subtitles | كمراقبته ، حتّى لا يكسر أعمالي المفضّلة ألا تريدنا معك ؟ |
| Wie auch immer, was ist deine liebste Kindheitserinnerung? | Open Subtitles | على أية حال، ماهي ذكرياتك المفضّلة من طفولتك؟ |
| Um die Wahrheit zu sagen, sie war immer mein Liebling. Und diese Stadt, du kannst sie haben. | Open Subtitles | سأصارحك، لطالما كانت المفضّلة بين أبنائي، وهذه المدينة يمكنك نيلها. |
| Die mag ich am liebsten. Sie steht nicht mehr in der Karte. Wieso nicht? | Open Subtitles | إنها المفضّلة لديّ لماذا اختفت فجأة من قائمة الطعام؟ |
| Der nächste Song, den wir für euch spielen werden, ist eines der guten alten Lieblingslieder. | Open Subtitles | الأغنيّة التالية الّتي سنعزفها لكم، هي واحدة من الأغاني القديمة المفضّلة |
| Der nächste Song, den wir für euch spielen werden, ist eines der guten alten Lieblingslieder. | Open Subtitles | الأغنيّة التالية الّتي سنعزفها لكم، هي واحدة من الأغاني القديمة المفضّلة |
| Der nächste Song, den wir für euch spielen werden, ist eines der guten alten Lieblingslieder. | Open Subtitles | الأغنيّة التالية الّتي سنعزفها لكم، هي واحدة من الأغاني القديمة المفضّلة |
| Mein persönlicher Favorit. | Open Subtitles | وهذه هي عقدتكَ المنفرجة، إنّها المفضّلة عندي شخصياً |
| Wenn ich mein Lieblingslied höre, weiß ich: Wir gehören zusammen! | Open Subtitles | و حين اسمع لأغنيتي المفضّلة أدرك بأننا ننتمي لبعضنا |
| Und hier sind einige meiner persönlichen Favoriten, die Sie vielleicht im Auge behalten sollten. | Open Subtitles | ولنـنتقل إلى واحدة من أشيائى المفضّلة الشخصية الـذى أتمنـى أن تعـطوها إنتباهـكم |
| Ich schwöre bei Gott, die Typen haben ihr an 'nem Sonntagmorgen den besten Hut zerschossen. | Open Subtitles | أقسم بالرب ، في صباح الأحد أطلقوا النار على قبعتها المفضّلة |
| Bald hatte ich die Beleidigungen satt und fuhr mit jenem Auto los, das mir von allen, die heute auf dem Markt sind, das liebste ist. | Open Subtitles | بعد ذلك بقليل أصبت بالضجر من اساءة استعمالهما وانطلقت في التي لا يوجد شك بها بأنها سيارتي المفضّلة على قائمة المبيعات اليوم |
| Hallo, mein Liebling. - Hallo, Jungs. | Open Subtitles | مرحى، يا فتاتي المفضّلة |
| Die Ohren von Elfen essen sie wohl am liebsten. | Open Subtitles | وإن أذنيك الجنّيتين هما وجباتهم المفضّلة. |
| Mein Lieblingsauto kriegt ihr nicht. | Open Subtitles | يا إبن ال لن تأخذوا سيّارتي المفضّلة |
| Das ist Styx. Das ist meine Lieblingsband, seit ich 12 war. | Open Subtitles | أنهم الأستكس , لقد كانوا فرقتي المفضّلة منذ كنت في 1 2 |
| Nicht, wenn sie ihre Lieblingspuppe lebend sehen will. | Open Subtitles | ليس إن أرادت رؤية دميتها المفضّلة مجدداً |
| Ah. Du hast unser Lieblingsessen gemacht. | Open Subtitles | لقد صنعتِ الأشياء المفضّلة لنا |
| Wenn du dich wieder beruhigt hast, warte ich zu Hause mit einem riesigen Blumenstrauß deiner Lieblingsblumen. | Open Subtitles | .. حسناً ، عندما تهدأين .. فسوف أكون في المنزل ومعي باقة كبيرة من ورودكِ المفضّلة |
| Sie versucht noch mit der Tatsache klar zu kommen, dass Jack fort ist und das einzige, was sie beruhigt, ist ihr Lieblingsspielzeug, was Cami gestohlen hat, um sich an dir zu rächen. | Open Subtitles | والشيء الوحيد الذي يهدّئها هو دميتها المفضّلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 