"المقامرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• spielen
• Wetten
• Spielproblem
• Glücksspiel
• Spieler
• zocken
• Zockerei
• Glücksspiele
• spielsüchtig

Warum um Geld spielen, wenn man es mit Menschenleben tun kann?
لمَ تقامر بالنقود بينما تستطيع المقامرة بحياة الناس ؟

Für Informationen schon, aber nicht, weil du um Katzen spielen willst!
سأضربهم من أجل المعلومات عظيم , ولكن وليس لأدافع عن حقوقك في المقامرة من أجل القطط

Man gibt Sie als VIP aus, dann dürfen Sie im Privatsalon spielen, wo Dahlgren spielt.
ستكون مُأشّر كمهم, لذا تستطيع المقامرة فى الجناح الخاص حيث يلعب دالجرين.

Obwohl ich alles drauf Wetten würde, dass Chris nichts mit Drogen hatte. Und wie ein Spieler wirkte er auch nicht.
مع ذلك أنا أراهن بآخر دولار أن كريس لايمكنه أن يتورط في ذلك ولا أتوقع المقامرة أيضا

Ich hab's dir nie erzählt, aber meine Mutter hatte ein ernstes Spielproblem.
لم أخبرك بهذا من قبل لكن كانت لأمي مشكلة كبيرة في المقامرة

Er mag es, hier im Roten Drachen das Glücksspiel zu versuchen...
فهو نفسه يحب المقامرة هنا في محل التنين الأحمر

Mir ist bald klar geworden, wie langweilig spielen sein kann, wenn man auf der anderen Seite des Tisches steht.
اكتشفت كم المقامرة مملة عندما أقف علي الجانب الآخر من الطاولة

Wir wurden verprügelt, weil du uns dazu gebracht hast, beim spielen zu betrügen, meine Kräfte zur persönlichen Bereicherung zu nutzen.
.لقدضربونالأنكجعلتنا. نغش في المقامرة استخدام قوتي لمنفعة شخصية

Also, in gewisser Weise... war das spielen ein Weg, den Schmerz aus deiner Kindheit zu betäuben.
.. اذا ً بطريقة ما المقامرة كانت أسلوبا ً لتخدير ألم طفولتك

Wisst Ihr, vor kurzem, hatte ich beim spielen eine Glückssträhne.
كما ترى, مؤخرا ً كنت في سلسلة من الإنتصارات في المقامرة

Wissen Sie, die Leute können schlafen oder sie können spielen, oder sie können sogar Liebe machen, wenn es ihnen dreckig geht.
, أتعلم الناس يمكنهم النوم أو المقامرة أو حتى ممارسة الحب عندما يكونون تعيسين

Aber du musst versuchen, das zu verstehen,... dass er, sobald er aus dem Krankenhaus kam,... ging er direkt wieder spielen.
لكن يجب أن تفهمي أنه بمجرد خروجه من المستشفى عاد مرة أخرى إلى المقامرة

Willst du wirklich darauf Wetten, dass er seine Meinung nicht wieder ändert?
هل تريد حقا أن المقامرة التي هو لن يعمل معانا مرة أخرى؟

Willst du Wetten? Na großartig, jetzt bin ich auch noch spielsüchtig.
أتود المراهنة، رائع الآن صرت مدمن على المقامرة

Du hast ihr von meinem Spielproblem erzählt?
أخبرتها بمشكلتي في المقامرة لا تغضبي يا أمي

Hmm, nö. Ich habe kein Spielproblem.
لا ليس لدي مشاكل مع المقامرة

Und nach dem Glücksspiel betrinken wir uns alle(! )
وبعد أن نعلمها طريقة المقامرة ربما بعدها نذهب جميعاً لاحتساء الخمر

Und? Seid ihr auf eine teure Unterrichtsstunde im Glücksspiel gefasst?
أتمنى أن تكوني مستعدة لدرس قاسي في المقامرة

Er ist kein Verbündeter, er ist ein Spieler. Der Sheriff hat Spieltische im Schloss aufstellen lassen.
. ليس حليفاً ، هو مقامر . عمدة البلدة وضع منضدة المقامرة في القلعة

zocken ist böse, wie betrügen Und gefälschte Scheine ausstellen
المقامرة خطأ وكذا الغش وتزوير الكمبيالات أيضاً.

Wegen ihr gab ich die Zockerei auf.
لقد أقلعتُ عن المقامرة بسببها.

Außerdem hat er eine Schwäche für Glücksspiele.
. لذا يجب أن تتحدوا بعضكم البعض . هو ضعيف قى المقامرة أيضاً

Anständiger Typ, doch er ist spielsüchtig... und hat eine Menge Drogenanwälte, die ihm für Dokumente bezahlen.
رجل محترم لكن لديه مشكلة مع المقامرة و العديد من المحامين المستعدين للدفع من أجل إلقاء نظرة