"المقبلات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vorspeisen
• Snacks
• Aperitif
• Vorspeise
• Appetitanreger
• Garnierung
• die Häppchen

Die Leute fingen an Vorspeisen und Salate zu bestellen, weil sie wussten, dass das Hauptgericht allein sie nicht satt machen wird.
بدأ الناس يشترون المقبلات والسلطة، لأنهم عرفوا أنهم لن يشبعوا من الاطباق الرئيسية فحسب

Der Caterer hat mir dieses list von 1 2 Vorspeisen.
أرسل لي متعهد طعام الزفاف لائحة بـ12 نوعاً من المقبلات علي أن أختار منها 6

Ich esse Snacks Der Gouverneur innerhalb einer Stunde, Ich würde dieses nun gelöst zu haben.
سوف أتناول المقبلات مع الحاكم خلال ساعة، أريد إنهاء هذا الأمر الآن

Keine Snacks zwischendurch.
بدون التوقف من أجل المقبلات هذه المرة

Klingt lecker. Ich beginne mit einem Aperitif und etwas zu knabbern, während ich warte.
يبدو لذيذاً، سأبدأ بشراب الكوكتيل وبعض المقبلات أثناء انتظاري

Ok. Dann nehmen wir's als Vorspeise.
حسناً، و الآن، أعتقد أنها نوع من المقبلات

Also zeig ich euch ein paar sehr billige Appetitanreger.
لذلك صنعت لكم بسرعة بعض المقبلات بسعر جميل

Irgendwas mit essbarer Garnierung. Ich habe Hunger.
و لكن معه بعض المقبلات فأنا جائعه جداً

Meatball, George soll aufhören, die Häppchen zu probieren
كرات اللحم اخبر جورج بأن يتوقف عن أكل المقبلات

Du hattest mit acht Männern Sex, und wir hatten erst die Vorspeisen.
لقد عاشرت ثمانية رجال ولم نتناول سوى المقبلات

Sie haben wahrscheinlich noch nicht einmal die Vorspeisen hinter sich gebracht.
وعلى ما يبدو أنهم لم ينهو المقبلات بعد

Verdammt, sie bestellte zwei Vorspeisen.
اللعنة ، لقد طلبتْ طبقين من المقبلات

Snacks zwischendurch.
التوقف من أجل المقبلات

Sie hat mir ein paar Snacks gemacht.
عملت لي بعض المقبلات

- Snacks.
مقبلات، العديد من المقبلات

Ich nahm mir die Freiheit, als Auftakt einen Aperitif zu bestellen.
لقد اخذت حريتي في طلب المقبلات قبل البدء

Kann ich Ihnen einen Aperitif bringen, während Sie warten?
أتوّد الحصول على بعض المقبلات وقت انتظارك ؟ كلاّ، شكراً، لا أوّد ذلك.

Könnten Sie meinen Hauptgang streichen und nur die Vorspeise servieren?
أيمكنك إلغاء طبقي الرئيسي و سأحصل على المقبلات كطبق رئيسي؟

- Ich hole eben die Vorspeise. - Machts euch bequem.
ــ سأحضر المقبلات ــ أنتم شباب, تصرفوا وكأنكم ببيتكم

Ich werde auf alle Appetitanreger spucken, weil ich mich nicht erinnern kann, welches er gegessen hat.
- سوف ابصق على المقبلات لا أستطيع التذكر ايه واحدة كان يأكلها

Genug Appetitanreger.
ما يكفي من المقبلات.

- Es ging gerade um die Häppchen.
لقد كنا نتناقش عن وضع وضع المقبلات