"المقبلة التي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das nächste
• unserem nächsten

Das solltest du dir merken, wenn du das nächste Mal ein schlechtes Date hast.
عليكِ تذكر ذلك في المرة المقبلة التي تريدين الرحيل فيها من موعد سئ

Darüber werden wir das nächste Mal reden.
على أيٍ، سيعطينا هذا ما يمكن أن نتحدث عنه المرة المقبلة التي نلتقي فيها.

Wenn dieser Mops das nächste Mal wirft, bekommst du ein Hündchen.
في المرة المقبلة التي يلد فيها الكلب جراءًا سوف تحصلين على جرو

das nächste Mal wenn Sie mit ihm reden, sagen Sie ihm, ich habe keine Zeit Babysitter für seinen verdammten Neffen zu spielen.
بالمرة المقبلة التي تكلمه بها أخبره بأنّ لا وقت عندي لمجالسة ابن أخيه اللعين

Bei unserem nächsten Gespräch, werden wir vor der Grand Jury sitzen.
المرة المقبلة التي سنتحدث فيها, ستكون أمام هيئة محلفين كبرى

das nächste Mal, wenn sie Sie kontaktiert, werden wir Ihre Telefone angezapft haben.
بالمرة المقبلة التي تهاتفك بها سنكون قد زوّدنا هواتفك بأجهزة تنصت

Wenn ich die Country-Club-Prinzessin das nächste Mal sehe, werfe ich sie und ihren rosa Wagen in den See.
بالمرة المقبلة التي ألتقي فيها بأميرة النادي الريفي سأرسلها هي و عربتها الوردية مباشرة نحو البحيرة

das nächste Mal, wenn sie der Ohnmacht nahe sind, lehnen Sie sich über den Pool.
في المرة المقبلة التي تشعر بها بالإغماء، إنحني نحو المسبح

das nächste Mal, wenn ich auf diese Tür zusteuere, wird es nicht zur Show sein.
المرة المقبلة التي أتجه فيها نحو الباب، لن يكون من أجل العرض.

Denn wenn der Teufel das nächste Mal die Grenze passiert... werde ich hinter dir her sein.
لأنه بالمرّة المقبلة التي يعبر فيها الشرير الحدود فسأطاردك

das nächste Mal, wenn sie den Grund absuchen, werden sie mich mit all den anderen finden.
في المرّة المقبلة التي سيمشطونه سيجدونني في القاع مع بقيّتهم

Wenn du das nächste Mal Leute angrapschst, dann benutze ein Deo, du kleiner Pseudo-Conan!
في المرة المقبلة التي تمسك بها الناس ضع بعض مزيل العرق أيها المنتفخ المزور

Wenn du mich das nächste Mal siehst, sieh nicht von mir weg, ich werde dir sagen, was zu tun ist. Alles klar?
بالمرّة المقبلة التي تراني بها، لا تشح بناظريك عنّي وسأخبرك بما تفعل، اتفقنا؟

das nächste Mal... verpass ich dir "n Kopfschuss.
في المرة المقبلة التي أراك بها يا بول سأضع رصاصة في رأسك

Sagen Sie ihm einen Gruß von mir, wenn Sie das nächste Mal mit ihm reden.
أبلغيه بتحيتي في المرّة المقبلة التي تتحدّثين إليه

Was geschieht das nächste Mal, wenn Menschen uns vertrauen sollen?
ماذا سيحدث في المرّة المقبلة التي نحتاج من الناس أن تثق بنا ؟

das nächste Mal, wenn du in die Nähe meines Sohnes kommst, werde ich dich wegen Kidnappens verhaften.
المـرة المقبلة التي تأتي فيها بالقرب من ابني سوفَ أعتـقلك بتـهمة الخـطف

Wenn wir uns das nächste Mal sehen, werde ich einen Gefallen einfordern.
لكن في المرة المقبلة التي نتحدث فيها سيكون أنا من يحتاج لخدمة

Und das nächste Mal, wenn du jemanden zu einem Booty Call an einer Plakatwand einlädst...
وفي المرة المقبلة التي تدعو فيها شخص ما لممارسة الجنس على لوحة إعلانات

Ich zeige es Ihnen bei unserem nächsten Spiel.
بالمرّة المقبلة التي سنلعب فيها , سأريكَ ذلك